Skip to Content

Books by Subject

Translation Books

You are currently browsing 1–10 of 206 new and published books in the subject of Translation — sorted by publish date from newer books to older books.

For books that are not yet published; please browse forthcoming books.

New and Published Books

  1. Translation Under State Control

    Books for Young People in the German Democratic Republic

    By Gaby Thomson-Wohlgemuth

    Series: Children's Literature and Culture

    In this book, Gaby Thomson-Wohlgemuth explores the effects of ideology on the English-to-German translation of children’s literature under the socialist regime of the former German Democratic Republic. Giving prominence to extra-textual factors, the study undertakes a close investigation of the...

    Published November 10th 2014 by Routledge

  2. Textual Transformations in Children's Literature

    Adaptations, Translations, Reconsiderations

    Edited by Benjamin Lefebvre

    Series: Children's Literature and Culture

    This book offers new critical approaches for the study of adaptations, abridgments, translations, parodies, and mash-ups that occur internationally in contemporary children’s culture. It follows recent shifts in adaptation studies that call for a move beyond fidelity criticism, a paradigm that...

    Published November 10th 2014 by Routledge

  3. Translation Quality Assessment

    Past and Present

    By Juliane House

    Translation Quality Assessment has become one of the key issues in translation studies. This comprehensive and up-to-date treatment of translation evaluation makes explicit the grounds of judging the worth of a translation and emphasizes that translation is, at its core, a linguistic art. Written...

    Published November 6th 2014 by Routledge

  4. Routledge Encyclopedia of Translation Technology

    Edited by Sin-Wai Chan

    The Routledge Encyclopedia of Translation Technology provides a state-of-the art survey of the field of computer-assisted translation. It is the first definitive reference to provide a comprehensive overview of the general, regional and topical aspects of this increasingly significant area of study...

    Published November 3rd 2014 by Routledge

  5. Textual Travels

    Theory and Practice of Translation in India

    Edited by Mini Chandran, Suchitra Mathur

    This book presents a comprehensive account of the theory and practice of translation in India in combining both its functional and literary aspects. It explores how the cultural politics of globalization is played out most powerfully in the realm of popular culture, and especially the role of...

    Published October 30th 2014 by Routledge India

  6. Dutch Translation in Practice

    By Jane Fenoulhet, Alison Martin

    Dutch Translation in Practice provides an accessible and engaging course in modern Dutch translation. Taking a highly practical approach, it introduces students to the essential concepts of translation studies, heightens their awareness of the problems posed in Dutch translation, and teaches them...

    Published October 21st 2014 by Routledge

  7. Translation and Localisation in Video Games

    Making Entertainment Software Global

    By Miguel Á. Bernal-Merino

    Series: Routledge Advances in Translation Studies

    This book is a multidisciplinary study of the translation and localisation of video games. It offers a descriptive analysis of the industry – understood as a global phenomenon in entertainment – and aims to explain the norms governing present industry practices, as well as game localisation...

    Published September 22nd 2014 by Routledge

  8. Audiovisual Translation

    Theories, Methods and Issues

    By Luis Pérez-González

    Audiovisual translation is the fastest growing strand within translation studies. This book addresses the need for more robust theoretical frameworks to investigate emerging text- types, address new methodological challenges (including the compilation, analysis and reproduction of audiovisual data)...

    Published August 12th 2014 by Routledge

  9. Translation and Language Education

    Pedagogic Approaches Explored

    By Sara Laviosa

    Series: Translation Theories Explored

    The revival of translation as a means of learning and teaching a foreign language and as a skill in its own right is occurring at both undergraduate and postgraduate levels in universities. In this book, Sara Laviosa proposes a translation-based pedagogy that is grounded in theory and has been...

    Published July 29th 2014 by Routledge

  10. Translation, Poetics, and the Stage

    Six French Hamlets

    By Romy Heylen

    Series: Routledge Library Editions: Shakespeare in Performance

    This book establishes an analytical model for the description of existing translations in their historical context within a framework suggested by systemic concepts of literature. It argues against mainstream 20th-century translation theory and, by proposing a socio-cultural model of translation,...

    Published July 10th 2014 by Routledge