|
Useful Weblinks
KWiCFinder (Key Word in Context Finder): a stand-alone search agent which retrieves and excerpts relevant documents identified by AltaVista's search engine. More information at http://miniappolis.com/KWiCFinder/KWiCFinderHome.html
LogiTerm: a tool that allows you to align and search bilingual parallel corpora, as well as manage terminology. More information at: http://www.terminotix.com
MonoConc: a monolingual concordancing program developed by Michael Barlow that is available for sale from http://www.athel.com/mono.html
MultiConcord: a multilingual concordancing program for parallel texts developed by David Woolls and others in the Lingua project. Platform: MS Windows. More information at http://www.copycatch.freeserve.co.uk
ParaConc: a bilingual/multilingual concordancing program developed by Michael Barlow and designed to be used for contrastive corpus-based language research and for training and analysis related to translation studies. More information at http://www.ruf.rice.edu/~barlow/parac.html
TransSearch: RALI (Laboratoire de Recherche Appliquée en Linguistique Informatique) at the University of Montreal has developed a number of tools, including TransSearch, the concordancer used for accessing the Canadian Hansard online. More information about RALI at http://www-rali.iro.umontreal.ca/Accueil.en.html. You can try using TransSearch at http://www.tsrali.com where you can download a 5-day trial for free, but after that it's a subscription service.
WordSmith Tools: a suite of corpus processing tools available for sale, and in demo mode, from Oxford University Press at http://www.oup.com/elt/global/catalogue/multimedia/demo/
Some more information about WordSmith, as well as some sample corpora, are available from the site of WordSmith developer Mike Scott: http://www.liv.ac.uk/~ms2928/index.htm.
Some products containing term extraction tools
Ferret: http://www.computing.surrey.ac.uk/SystemQ/
LogiTerm: http://www.terminotix.com
MultiTrans: http://www.multicorpora.ca
Nomino: http://www.ling.uqam.ca/nomino/
Trados: http://www.trados.com
Xerox TermFinder: http://www.mkms.xerox.com/
|