1st Edition

Dreambooks in Byzantium
Six Oneirocritica in Translation, with Commentary and Introduction

ISBN 9780754660842
Published September 10, 2008 by Routledge
260 Pages

USD $180.00

Prices & shipping based on shipping country


Book Description

Dreambooks in Byzantium offers for the first time in English translation and with commentary six of the seven extant Byzantine oneirocritica, or manuals on the interpretation of dreams. (The seventh, The Oneirocriticon of Achmet ibn Sereim was published previously by the author.) Dreams permeated all aspects of Byzantine culture, from religion to literature to everyday life, while the interpretation of the future through dreams was done by professionals (emperors had their own) or through oneirocritica. Dreambooks were written and attributed to famous patriarchs, biblical personages, and emperors, to fictitious writers and interpreters, or were copied and published anonymously. Two types of dreambooks were produced: short prose or verse manuals, with the dreams usually listed alphabetically by symbol; and long treatises with subject matter arranged according to topics and with elaborate dream theory. The manuals were meant for a popular audience, mainly readers of the middle and lower classes; their content deals with concerns like family, sickness and health, poverty and wealth, treachery by friends, fear of authorities, punishment and honor-concerns, in other words, that pertain to the individual dreamer, not to the state or a cult. The dreambook writers drew upon various sources in Classical and Islamic literature, oral and written Byzantine materials, and, perhaps, their own oneirocritic practices. Much of the source-material was pagan in origin and, therefore, needed to be reworked into a Christianized context, with many interpretations given a Christian coloring. For each dreambook the author provides a commentary focusing on analyses of the interpretations assigned to each dream-symbol; historical, social, and cultural discussions of the dreams and interpretations; linguistic, lexical, and grammatical issues; and cross-references with Achmet, Artemidorus, and the other Bzyantine dreambooks. There are also introductory chapters on Byzantine dream interpretation; the authors, their dates, and sources; the manuscripts of the dreambooks; and a lengthy discussion of the contribution of these dreambooks to psychohistory, cultural history, historical sociology, and gender studies. The book is unique in that it offers a full study, through translation and commentary, of the oneirocritica to a wide audience - Byzantinists, Arabists, cultural historians, medievalists (several of the Byzantine dreambooks were translated into Latin and became fundamental dream-texts throughout the Middle Ages), and psychohistorians, all of whom will find the book useful in their study of dreams, transmission of Arabic sources by Byzantine authors, and cultural anthropology. Together with the Oneirocriticon of Achmet, it offers a complete study of dream-interpretation in medieval Greece.



Steven M. Oberhelman is Professor of Classics and Religious Studies in the Department of European and Classical Languages, Texas A&M University, USA.


’This is a comprehensive look at the dream manuals of the Byzantine world, and sheds light on the Byzantine Greek dream interpreters.’ Medium Aevum ’... a very important contribution to the scholarship on Byzantine dream culture. Everyone will profit from the introduction, the translations and the commentary. This book will be useful for many scholars: Byzantinists, Arabists, medievalists, and cultural historians.’ The Medieval Review ’Un index général et un index de symboles oniriques achèvent cet ouvrage qui représente, il faut le souligner, une véritable mine d'informations. Il n'arrive pas souvent qu'un ensemble de sources d'une richesse et d'un tel intérêt historique et philologique soit mis à disposition des chercheurs.’ Revue des Études Sud-Est Européennes