Ethics for Police Translators and Interpreters: 1st Edition (Hardback) book cover

Ethics for Police Translators and Interpreters

1st Edition

By Sedat Mulayim, Miranda Lai

CRC Press

158 pages | 4 B/W Illus.

Purchasing Options:$ = USD
Hardback: 9781498746502
pub: 2016-11-14
SAVE ~$19.39
$96.95
$77.56
x
eBook (VitalSource) : 9781315368719
pub: 2016-11-18
from $48.48


FREE Standard Shipping!

Description

This book examines the major theoretical foundations of ethics, before zooming in on definitions of professional practice and applied professional ethics, as distinct from private morals, in general and then focusing on professional ethics for translators and interpreters in police and legal settings. The book concludes with a chapter that offers a model for ethical decision making in the profession.

Table of Contents

Introduction.Study of Ethics.Professional Ethics vs. Personal Ethics.Professional Ethics for Interpreters and Translators.Compliance with Codes of Ethics and Conduct.An Ethical Decision Model for Interpreters and Translator

About the Authors

Sedat Mulayim is the discipline head of translating and interpreting programs at RMIT University, Melbourne, Australia. He has a Master of Arts (Translation Studies) by Research degree and has undertaken PhD research in public service translation and interpreting. He has developed and delivered training programs for interpreters in legal and police settings in Australia and overseas. He has also produced resources for other professionals on how to work with interpreters.He is a certified interpreter in the Turkish language and has more than 20 years of experience in interpreting in police interviews and courts. His research interests include police interpreting, global security issues in multilingual settings, public service translation and interpreting, and ethics. Sedat teaches Ethics and Professional Issues in the Master of Translating and Interpreting Program at RMIT University. He is also the chair (since 2000) of the Turkish Examiner Panel in the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI), which is the national certification authority for translators and interpreters in Australia. Sedat is the lead author of Police Investigative Interviews and Interpreting: Context, Challenges and Strategies.

Miranda Lai is a lecturer and trainer in interpreting and translating at RMIT University, Melbourne, Australia. She is undertaking her PhD research into PEACE police interviewing mediated by interpreters. She has developed and delivered training programs for interpreters in Australia and overseas. She is a certified interpreter and translator in the Chinese language and has many years of practice experience. Her research interests include investigative interviewing in multilingual settings and public service translation and interpreting. Miranda is coauthor of Police Investigative Interviews and Interpreting: Context, Challenges and Strategies and is a member of the Chinese Examiner Panel in the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI), which is the national certification authority for translators and interpreters in Australia.

About the Series

Advances in Police Theory and Practice

Presenting volumes that focus on the nexus between research and practice, the Advances in Police Theory and Practice series is geared toward those practitioners and academics seeking to implement the latest innovations in policing from across the world. This series draws from an international community of experts who examine who the police are, what they do, and how they maintain order, administer laws, and serve their communities.

The series eeditor encourages the contribution of works coauthored by police practitioners and researchers. Proposals for contributions to the series may be submitted to the series editor Dilip Das at dilipkd@aol.com.

Learn more…

Subject Categories

BISAC Subject Codes/Headings:
LAW026000
LAW / Criminal Law / General
LAW041000
LAW / Forensic Science
POL037000
POLITICAL SCIENCE / Political Freedom & Security / Terrorism