The purpose of this book is to promote the value of translanguaging in EFL teaching contexts. To date, translanguaging has been discussed mostly in regards to US and European contexts. This book will examine the teaching beliefs and practices of teachers within a South Korean elementary school context to evaluate the practices of current teachers who use translanguaging strategies when teaching. This examination utilizes sociological theories of pedagogic discourse to discuss the consequences of language exclusion policies on the peninsula. Using these theories, it presents an argument for why EFL contexts like South Korea need to reevaluate their current policies and understandings of language learning and teaching. By embracing translanguaging as an approach, the author argues, they will transform their traditional notions of language learning and teaching in order to view teachers as bilinguals, and learners as emerging bilinguals, rather than use terms of deficiency that have traditionally been in place for such contexts. This book's unique use of sociological theories of pedagogic discourse supports a need to promote the translanguaging ideology of language teaching and learning.
Introduction: From the beginning
Chapter 1 - Evolving understandings of language in the language classroom
Chapter 2: The framework
Chapter 3: Beliefs, identity and investment
Chapter 4: Profiling the teachers
Chapter 5: Translanguaging strategies of inclusion
Chapter 6: Translanguaging practices of exclusion
Chapter 7: Linguistic repertoires: their origins and impact on pedagogic discourse
Chapter 8: Translanguaging’s call for change
The Routledge Research in Language Education series provides a platform for established and emerging scholars to present their latest research and discuss key issues in Language Education. This series welcomes books on all areas of language teaching and learning, including but not limited to language education policy and politics, multilingualism, literacy, L1, L2 or foreign language acquisition, curriculum, classroom practice, pedagogy, teaching materials, and language teacher education and development. Books in the series are not limited to the discussion of the teaching and learning of English only.
Please send inquiries or proposals for this series to one of the following:
Will Bateman: [email protected] – Editor, UK and Rest of World
Elsbeth Wright: [email protected] – Editor, North & South America
Vilija Stephens: [email protected] – Editor, Australia & New Zealand
Katie Peace: [email protected] – Publisher, Asia