The two volumes present the proceedings of the international conference held in Sankt Augustin in 1992, commemorating of the four hundredth birthday of the German-born Jesuit China missionary Johann Adam Schall von Bell. The collection comprises 51 scholarly articles, all printed in their original languages, i.e.
In order of volume number
69. Giulio Aleni, Kouduo richao, and Christian–Confucian Dialogism in Late Ming Fujian, Song Gang, 9781138589124
68. Rooted in Hope: China – Religion – Christianity / In der Hoffnung verwurzelt: China – Religion – Christentum, 2-Volume Set 9781138718081; Volume 1 9781138718111; Volume 2 9781138718050
67 Konfuzianisches Ethos und westliche Wissenschaft, Hu Qiuhua, 9871909662704
66 A Good Son Is Sad if He Hears the Name of His Father, Adamek, Piotr, 9781909662698
65 "Das Fremde im eigenen Lande", Kuhlmann, Dirk, 9783805006248
64 On the School of Names in Ancient China, Solomon, Bernard S., 9783805006101
63 /1-2 The Splendours of Paradise. Murals and Epigraphic Documents et the Early Ming, Toyka, Ursula, 9783805006170
62 Die Begegnung Chinas mit dem Christentum, Gernet, Jacques, 9783805006033
61 Miscellanea Asiatica. Mélanges en l’honneur de Françoise Aubin, Aigle, D. [et al. eds], 9783805005685
60 The People and the Dao. New Studies in Chinese Religions in Honour of Daniel Overmyer, Clart, P. - Crowe, P. , 9873805005579
59 An Illustrated Life of Christ Presented to the Chinese Emperor. The History of ..., Standaert, Nicolas, 9873805005847
58 Ritendiskussionen am Hof der nördlichen Song-Dynastie 1034–1093 ..., Meyer, Christian, 9783805005517
57 Zurück zur Freude. Studien zur chinesischen Literatur ... Festschrift für Wolfgang Kubin, Hermann, M. [et al. eds], 9873805005500
56 /1-2 Kouduo richao. Li Jiubiao’s Diary of Oral Admonitions. A Late Ming Christian Journal, Zürcher, Erik [Transl.], 9783805005432
55 Forgive Us Our Sins. Confession in Late Ming and Early Qing China, Standaert, N. - Dudink, A. , 9783805005401
54 Islam in Traditional China. A Bibliographical Guide, Leslie, Donald D. [et al.], 3-8050-0533-4 = 9783805005333
53 /1-2 Francisco Varo’s Glossary of the Mandarin Language… (2 Volumes), South Coblin, Weldon, 3-8050-0526-1 = 9783805005265
52 The Shaping of the Book of Songs. From Ritualization to Secularization, Chen Zhi, 9783805005418
51 Encounters and Dialogues. Changing Perspectives on Chinese-Western Exchanges …, Wu Xiaoxin [Ed.], 3-8050-0525-3 = 9783805005258
50 /4a The Chinese Face of Jesus Christ, Vol. 4a, Malek, Roman [Ed.], 9781909662681
50 /3b The Chinese Face of Jesus Christ, Vol. 3b, Malek, Roman [Ed.], 9783805005425
50 /3a The Chinese Face of Jesus Christ, Vol. 3a, Malek, Roman [Ed.], 3-8050-0524-5 = 9783805005241
50 /2 The Chinese Face of Jesus Christ, Vol. 2, Malek, Roman [Ed.], 3-8050-0478-8 = 9783805004787
50 /1 The Chinese Face of Jesus Christ, Vol. 1, Malek, Roman [Ed.], 3-8050-0477-X = 9783805004770
49 Leben und historische Bedeutung des ersten Dalai Lama dGe ’dun grub pa dpal bzang ..., Shen Weirong, 3-8050-0469-9 = 9783805004695
48 Das Licht der Edlen (junzi zhi guang). Der Mond in der chinesischen Landschaftsmalerei, Lee-Kalisch, Jeonghee, 3-8050-0457-5 = 9783805004572
47 Die Aufnahme europäischer Inhalte in die chinesische Kultur durch Zhu Zongyuan, Sachsenmaier, Dominic, 3-8050-0455-9 = 9783805004558
46 From Kaifeng … to Shanghai. Jews in China, Malek, Roman [Ed.], 3-8050-0454-0 = 9783805004541
45 The Bible in China: The History of the Union Version or the Culmination of Protestant ..., Zetzsche, Jost-Oliver, 3-8050-0433-8 = 9783805004336
44 Jews and Judaism in Traditional China. A Comprehensive Bibliography, Leslie, Donald D., 3-8050-0418-4 = 9783805004183
43 Bible in Modern China. The Literary and Intellectual Impact, Eber, Irene [et al.], 3-8050-0424-9 = 9783805004244
42 "Scholar from the West." Giulio Aleni S.J. and the Dialogue between China and Christianity, Lippiello, T. - Malek, R., 3-8050-0386-2 = 9783805003865
41 Quellenstudien zur Landvergabe und Bodenübertragung in der westl. Zhou-Dynastie ..., Lau, Ulrich, 3-8050-0429-X = 9783805004299
40 Baihua. Zum Problem der Verschriftung gesprochener Sprache im Chinesischen, Zimmer, Thomas, 3-8050-0428-1 = 9783805004282
39 Auspicious Omens and Miracles in Ancient China. Han, Three Kingdoms and Six Dynasties, Lippiello, Tiziana, 3-8050-0456-7 = 9783805004565
38 Lebens- und Kulturbegriff von Liang Shuming (1893–1988), Wesołowski, Zbigniew, 3-8050-0399-4 = 9783805003995
37 Il natural lume de Cinesi. Teoria e prassi dell' evangelizazione nella Breve relatione ..., Gatta, Secondino, 3-8050-0404-4 = 9783805004046
36 Wang Kangnian (1860–1911) und die „Shiwubao", Heck, Ewald, 3-8050-0432-X = 9783805004329
35 /1-2 Western Learning and Christianity in China. The Contribution and Impact ..., Malek, Roman [Ed.], 3-8050-0409-5 = 9783805004091
34 Der Abbruch des Turmbaus. Studien zum Geist in China ... Festschrift für Rolf Trauzettel, Krüßmann, Ingrid [et al.], 3-8050-0360-9 = 9783805003605
33 The Chinese Rites Controversy: Its History and Meaning, Mungello, D. E. [Ed.] , 3-8050-0348-X = 9783805003483
32 Das „Meihua xishen pu" des Song Boren aus dem 13. Jahrhundert. Ein Handbuch ..., Wiedehage, Peter, 3-8050-0361-7 = 9783805003612
31 Religion im heutigen China. Politik und Praxis, MacInnis, Donald, 3-8050-0330-7 = 9783805003308
30 Ferdinand Verbiest (1623–1688): Jesuit Missionary, Scientist, Engineer and Diplomat, Witek, John. W., 3-8050-0328-5 = 9783805003285
29 T’ien-fei hsien-sheng lu. „Die Aufzeichnungen von der manifestierten Heiligkeit der ...", Wädow, Gerd, 3-8050-0310-2 = 9783805003100
27 Die Dhāranī des Großen Erbarmens des Bodhisattva Avalokiteśvara mit tausend Händen ..., Reis-Habito, Maria D., 3-8050-0296-3 = 9783805002967
26 Moral Enlightenment. Leibniz and Wolff on China, Ching, J. - Oxtoby, W. G., 3-8050-0294-7 = 9783805002943
24 The Shifting Center: The Original "Great Plan" and Later Readings, Nylan, Michael, 3-8050-0293-9 = 9783805002936
23 Peking Paper Gods. A Look at Home Worship, Goodrich, Anne S., 3-8050-0284-X = 9783805002844
22 Philippe Couplet, S.J. (1623–1693), Heyndrickx, Jerome , 3-8050-0266-1 = 9783805002660
21 Cheng Pan-ch’iao. Poet, Painter and Calligrapher, Pohl, Karl-Heinz, 3-8050-0261-0 = 9783805002615
19 The Stone Drums of Ch’in, Mattos, Gilbert L., 3-8050-0194-0 = 9783805001946
18 A Sinologist’s Handlist of Sino-Tibetan Lexical Comparisons, South Coblin, Weldon, 3-87787-208-5 = 9783877872086
17 P. Joachim Bouvet S.J. – Sein Leben und sein Werk, Collani, Claudia von, 3-87787-197-6 = 9783877871973
16 Preservation of Learning. With the Introduction to his Life and Thought, Yen Yüan, 9781909662766
15 Western and Central Asians in China under the Mongols, Ch'en Yüan, 3-8050-0243-2 = 9783805002431
9 Quellen zur Rechtsgeschichte der T’ang-Zeit, Bünger, Karl, 3-8050-0375-7 = 9783805003759
