Welcome, ProZ.com Members!

Routledge is pleased to offer ProZ.com members a 20% discount on Routledge books. 

We provide researchers, professionals, lecturers and students with books, Journals, eProducts, Resources and Information in Translation and Interpreting Studies.

Translation

  • In Other Words

    A Coursebook on Translation, 3rd Edition

    By Mona Baker

    In Other Words has been the definitive coursebook for students studying translation for nearly three decades. Assuming no knowledge of foreign languages, it offers a practical guide based on extensive research in areas as varied as lexis, grammar, pragmatics, semiotics and ethics. It thus provides…

    Paperback – 2018-03-09
    Routledge

  • Introduction to Court Interpreting

    2nd Edition

    By Holly Mikkelson

    An Introduction to Court Interpreting has been carefully designed to be comprehensive, accessible and globally applicable. Starting with the history of the profession and covering the key topics from the role of the interpreter in the judiciary setting to ethical principles and techniques of…

    Paperback – 2016-12-08
    Routledge
    Translation Practices Explained

  • Translating Song

    Lyrics and Texts, 1st Edition

    By Peter Low

    This engaging step-by-step guide prescribes effective strategies and tactics for translating a wide range of songs and other vocal music, from classical to contemporary. Focusing on best practice and with a variety of language examples, the book centres on four key themes: translating songs for…

    Paperback – 2016-11-09
    Routledge
    Translation Practices Explained

  • An Introduction to Audio Description

    A practical guide, 1st Edition

    By Louise Fryer

    An Introduction to Audio Description is the first comprehensive, user-friendly student guide to the theory and practice of audio description, or media narration, providing readers with the skills needed for the effective translation of images into words for the blind and partially-sighted.   A wide…

    Paperback – 2016-05-05
    Routledge
    Translation Practices Explained

  • Literary Translation

    1st Edition

    By Chantal Wright

    Routledge Translation Guides cover the key translation text types and genres and equip translators and students of translation with the skills needed to translate them. Concise, accessible and written by leading authorities, they include examples from existing translations, activities, further…

    Paperback – 2016-02-09
    Routledge
    Routledge Translation Guides

  • Translating Children's Literature

    1st Edition

    By Gillian Lathey

    Translating Children’s Literature is an exploration of the many developmental and linguistic issues related to writing and translating for children, an audience that spans a period of enormous intellectual progress and affective change from birth to adolescence. Lathey looks at a broad range of…

    Paperback – 2015-08-10
    Routledge
    Translation Practices Explained

  • Localizing Apps

    A practical guide for translators and translation students, 1st Edition

    By Johann Roturier

    The software industry has undergone rapid development since the beginning of the twenty-first century. These changes have had a profound impact on translators who, due to the evolving nature of digital content, are under increasing pressure to adapt their ways of working. Localizing Apps looks at…

    Paperback – 2015-05-18
    Routledge
    Translation Practices Explained

  • User-Centered Translation

    1st Edition

    By Tytti Suojanen, Kaisa Koskinen, Tiina Tuominen

    Translators want to take their readers into account, but traditional translation theory does not offer much advice on how to do that. User-Centered Translation (UCT) offers practical tools and methods to help empower translators to act for their readers. This book will help readers to: Create…

    Paperback – 2014-12-17
    Routledge
    Translation Practices Explained

  • Translating for the European Union Institutions

    2nd Edition

    By Emma Wagner, Svend Bech, Jesús M. Martínez

    Edited by Dorothy Kelly

    The institutions of the European Union employ hundreds of translators. Why? What do they do? What sort of translation problems do they have to tackle? Has the language policy of the European Union been affected by the recent inclusion of new Member States? This book answers all those questions.…

    Paperback – 2014-02-06
    Routledge
    Translation Practices Explained

  • Revising and Editing for Translators

    3rd Edition

    By Brian Mossop

    Revising and Editing for Translators provides guidance and learning materials for translation students learning to edit texts written by others, and professional translators wishing to improve their self-revision ability or learning to revise the work of others. Editing is understood as making…

    Paperback – 2013-01-28
    Routledge
    Translation Practices Explained

  • Audiovisual Translation

    Dubbing, 1st Edition

    By Frederic Chaume

    Audiovisual Translation: Dubbing is an introductory textbook that provides a solid overview of the world of dubbing and is fundamentally interactive in approach. A companion to Audiovisual Translation: Subtitling, it follows a similar structure and is accompanied by a DVD. Based on first-hand…

    Paperback – 2012-09-09
    Routledge
    Translation Practices Explained

  • Becoming a Translator

    An Introduction to the Theory and Practice of Translation, 3rd Edition

    By Douglas Robinson

    Fusing theory with advice and information about the practicalities of translating, Becoming a Translator is the essential resource for novice and practicing translators. The book explains how the market works, helps translators learn how to translate faster and more accurately, as well as providing…

    Paperback – 2012-07-12
    Routledge

  • Scientific and Technical Translation Explained

    A Nuts and Bolts Guide for Beginners, 1st Edition

    By Jody Byrne

    From microbiology to nuclear physics and chemistry to software engineering, scientific and technical translation is a complex activity that involves communicating specialized information on a variety of subjects across multiple languages. It requires expert linguistic knowledge and writing skills,…

    Paperback – 2012-03-20
    Routledge
    Translation Practices Explained

  • Translation-Driven Corpora

    Corpus Resources for Descriptive and Applied Translation Studies, 1st Edition

    By Federico Zanettin

    Electronic texts and text analysis tools have opened up a wealth of opportunities to higher education and language service providers, but learning to use these resources continues to pose challenges to scholars and professionals alike. Translation-Driven Corpora aims to introduce readers to corpus…

    Paperback – 2012-01-10
    Routledge
    Translation Practices Explained

  • Subtitling Through Speech Recognition

    Respeaking, 1st Edition

    By Pablo Romero-Fresco

    Based on sound research and first-hand experience in the field, Subtitling through Speech Recognition: Respeaking is the first book to present a comprehensive overview of the production of subtitles through speech recognition in Europe. Topics covered include the origins of subtitling for the deaf…

    Paperback – 2011-05-04
    Routledge
    Translation Practices Explained

  • Translating Promotional and Advertising Texts

    1st Edition

    By Ira Torresi

    Promotional and advertising texts come in different forms and account for a considerable share of the translation market. Advertisements, company brochures, websites, tourist guides, institutional information campaigns, and even personal CVs all share a common primary purpose: that of persuading…

    Paperback – 2010-01-10
    Routledge
    Translation Practices Explained

  • Audiovisual Translation, Subtitling

    1st Edition

    By Jorge Díaz-Cintas, Aline Remael

    "Audiovisual Translation: Subtitling" is an introductory textbook which provides a solid overview of the world of subtitling. Based on sound research and first-hand experience in the field, the book focuses on generally accepted practice but identifies current points of contention, takes regional…

    Hardback – 2007-11-01
    Routledge
    Translation Practices Explained

  • Medical Translation Step by Step

    Learning by Drafting, 1st Edition

    By Vicent Montalt, Maria González-Davies

    Statistics on the translation market consistently identify medicine as a major thematic area as far as volume or translation is concerned. Vicent Montalt and Maria Gonzalez Davis, both experienced translator trainers at Spanish universities, explain the basics of medical translation and ways of…

    Paperback – 2006-12-01
    Routledge
    Translation Practices Explained

  • Translating Official Documents

    1st Edition

    By Roberto Mayoral Asensio

    Official translations are generally documents that serve as legally valid instruments. They include anything from certificates of birth, death or marriage through to academic transcripts or legal contracts. This field of translation is now as important as it is fraught with difficulties, for it is…

    Paperback – 2003-07-31
    Routledge
    Translation Practices Explained

  • Legal Translation Explained

    1st Edition

    By Enrique Alcaraz, Brian Hughes

    Edited by Anthony Pym

    Focusing on the problems of translating English legal language, Alcaraz and Hughes offer a wide-ranging view of one of the most demanding and vital areas of contemporary translation practice. Individual chapters deal with legal English as a linguistic system, special concepts in the translation of…

    Paperback – 2001-08-01
    Routledge
    Translation Practices Explained

  • Electronic Tools for Translators

    1st Edition

    By Frank Austermuhl

    Electronic Tools for Translators offers complete explanations of a wide range of software products, information resources and online services that translators now need to understand and use. Individual chapters run through the origins and nature of the internet, the many ways of searching for…

    Paperback – 2001-04-01
    Routledge
    Translation Practices Explained

Exclusive Discount for ProZ.com Members

Use Promo Code PRZ18* at checkout on Routledge.com

Plus, Free Shipping!

Free Chapter: Being a Successful Interpreter

Being a Successful Interpreter

Download our Free Chapter

Chapter 8:  Boosting your brain and body: eating your way to success 

This chapter explores why physical fitness is more important than we think, some surprising candidates for good interpreter food, how to start the process of good health for long-term results. Successful interpreters want to keep getting better. There is no one better placed to give us the rundown on how to use our diet to improve our performance than Kamil Celoch. A conference interpreter in his own right, Kamil has dedicated his spare time to researching how to enhance our brain power using food and supplements. Stanley Colcombe and Arthur Kramer and a team led by Yu-Kai Change both set out to examine whether regular exercise routines could help people perform better at mental tasks. Neurotransmitter balance: high-protein diet to supply adequate amounts of amino acids; high intake of fruit and vegetables and micronutrients to support healthy enzymatic conversion. Hormones: find and correct any deficiencies; reduce overall stress levels.

Browse our Languages Resources

Routledge Language books are for professionals, lecturers, researchers and students. Our extensive portfolio enables us to offer the breadth and depth you require at any stage of your career. Click the link below to browse our range of products. 

Languages

* This discount does not apply to e-books, and cannot be combined with any other offers. Offer expires 31 December 2019.