Linguistics: Translation

  • Adapting Translation for the Stage

    By Geraldine Brodie, Emma Cole

    Translating for performance is a difficult – and hotly contested – activity. Adapting Translation for the Stage presents a sustained dialogue between scholars, actors, directors, writers, and those working across these boundaries, exploring common themes and issues encountered when writing,…

    Hardback – 2017-07-07 
    Routledge
    Routledge Advances in Theatre & Performance Studies

  • Translationality: Essays in the Translational-Medical Humanities book cover

    Translationality

    Essays in the Translational-Medical Humanities

    By Douglas Robinson

    This book defines "translationality" by weaving a number of sub- and interdisciplinary interests through the Medical Humanities: medicine in literature, the translational history of medical literature, a medical (neuroscience) approach to literary translation and translational hermeneutics, and a…

    Hardback – 2017-06-21 
    Routledge
    Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies

  • The Changing Role of the Interpreter: Contextualising Norms, Ethics and Quality Standards book cover

    The Changing Role of the Interpreter

    Contextualising Norms, Ethics and Quality Standards

    Edited by Marta Biagini, Michael S. Boyd, Claudia Monacelli

    This volume provides a critical examination of quality in the interpreting profession by deconstructing the complex relationship between professional norms and ethical considerations in a variety of sociocultural contexts. Over the past two decades the profession has compelled scholars and…

    Hardback – 2017-06-16 
    Routledge
    Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies

  • Translation: The Basics

    By Juliane House

    Translation: The Basics is an accessible introduction to the current study of translation which provides a comprehensive outline of this complex area of study. Combining traditional text-based views with the context of translation in its widest sense, its comprehensive approach emphasizes an…

    Paperback – 2017-06-15 
    Routledge
    The Basics

  • Shakespeare, Italy, and Transnational Exchange: Early Modern to the Present book cover

    Shakespeare, Italy, and Transnational Exchange

    Early Modern to the Present

    Edited by Enza De Francisci, Chris Stamatakis

    This interdisciplinary, transhistorical collection brings together international scholars from English literature, Italian studies, performance history, and comparative literature to offer new perspectives on the vibrant engagements between Shakespeare and Italian theatre, literary culture, and…

    Hardback – 2017-05-19 
    Routledge
    Routledge Studies in Shakespeare

  • The Igor Tale: An Annotated Bibliography of 20th Century Non-Soviet Scholarship on the Slovo O Polku Igoreve book cover

    The Igor Tale

    An Annotated Bibliography of 20th Century Non-Soviet Scholarship on the Slovo O Polku Igoreve

    By Henry R. Cooper, Jr.

    The great Slavic medieval epic, The Igor Tale, recounts the story of a Russian prince who leads his men into battle against the Mongols. In 1935, Soviet scholar P.N. Berkov began to compile a bibliography of Western European translations of the poem, later followed by several Soviet Union…

    Paperback – 2017-05-17 
    Routledge
    Routledge Revivals

  • Chinese Translation Studies in the 21st Century: Current trends and emerging perspectives book cover

    Chinese Translation Studies in the 21st Century

    Current trends and emerging perspectives

    Edited by Roberto A. Valdeon

    Chinese Translation Studies in the 21st Century, which presents a selection of some of the best articles published in the journal Perspectives in a five-year period (2012-2017), highlights the vitality of Translation Studies as a profession and as a field of enquiry in China. As the country has…

    Hardback – 2017-05-15 
    Routledge

  • Translation and Public Policy: Interdisciplinary Perspectives and Case Studies book cover

    Translation and Public Policy

    Interdisciplinary Perspectives and Case Studies

    Edited by Gabriel González Núñez, Reine Meylaerts

    This book brings together an ensemble of leading voices from the fields of economics, language policy, law, political philosophy, and translation studies. They come together to provide theoretical perspectives and practical case studies regarding a shared concern: translation policy. Their timely…

    Hardback – 2017-05-12 
    Routledge
    Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies

  • Translating Frantz Fanon Across Continents and Languages book cover

    Translating Frantz Fanon Across Continents and Languages

    Edited by Kathryn Batchelor, Sue-Ann Harding

    This book provides an innovative look at the reception of Frantz Fanon’s texts, investigating how, when, where and why these—especially his seminal Les Damnés de la Terre (1961) —were first translated and read. Building on renewed interest in the author’s works in both postcolonial studies and…

    Hardback – 2017-05-08 
    Routledge
    Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies

  • Note-taking for Consecutive Interpreting: A Short Course book cover

    Note-taking for Consecutive Interpreting

    A Short Course, 2nd Edition

    By Andrew Gillies

    Note-taking for Consecutive Interpreting: A Short Course is the essential step-by-step guide to the skill of note-taking. The system, made up of a range of tried and tested techniques, is simple to learn, consistent and efficient. Each chapter presents a technique, with examples, tasks and…

    Paperback – 2017-05-02 
    Routledge
    Translation Practices Explained

  • Language Brokering in Immigrant Families: Theories and Contexts book cover

    Language Brokering in Immigrant Families

    Theories and Contexts

    Edited by Robert S. Weisskirch

    Language Brokering in Immigrant Families: Theories and Contexts brings together an international group of researchers to share their findings on language brokering—when immigrant children translate for their parents and other adults. Given the large amount of immigration occurring worldwide, it is…

    Hardback – 2017-04-05 
    Routledge

  • Translating Religion: What is Lost and Gained? book cover

    Translating Religion

    What is Lost and Gained?

    Edited by Michael DeJonge, Christiane Tietz

    Translating Religion advances thinking about translation as a critical category in religious studies, combining theoretical reflection about processes of translation in religion with focused case studies that are international, interdisciplinary, and interreligious. By operating with broad…

    Paperback – 2017-03-31 
    Routledge
    Routledge Studies in Religion

12Series in Translation

Product Search