© 1998 – Routledge
In 1993, the author set out to try and gain some understanding about school and community in Havens, New Mexico--a place where she had the opportunity to be immersed in border culture, where she could learn how the border figured into everyday life, and where she could pay uninterrupted attention to the issues as they occurred in the personal and professional lives of those who taught in and administered the schools--and in the lives of the students who studied there. This book offers an interpretation that is disciplined by the long hours, days, and months spent in Havens, and by the personal stance the author brings to the study of a place and its people.
This book tells the story of Havens from the perspective of what it is, of the present in all of its complexity, and as a window on what might exist in the future in this border community. It begins with a description of Havens and its inevitable interdependence with its Mexican neighbors, followed by an introduction of three "cultural mediators"--two students and one teacher from Havens High School. Focusing on the relationship between the use of Spanish and English, the language landscape in the community and in the schools is laid out. This is followed by a specific description of the development of bilingual education programs in the district, and an introduction of the social structure of the high school, describing the students' interactions across cultural lines. The final chapter presents an alternative metaphor for thinking about the border and identifies markers of opportunity that already exist in Havens as it works toward defining what it means to be a bicultural and binational community.
Contents: E.E. Garcia, Foreword. Introduction. "But We're Not in Iowa, You Know." Mediating the Boundary. Crossing the Psychological Border: Language in Havens. Quien Sabe Dos Lenguas Vale por Dos. Getting Along at Havens High. The Limits of Being Neighborly. Epilogue.
This series focuses on studies of public and private institutions, the media, and academic disciplines that contribute to educating--in the broadest sense--students and the general public. The series welcomes volumes with multicultural perspectives, diverse interpretations, and a range of political points of view from conservative to critical. Books accepted for publication in this series will be written for an academic audience and, in some cases, also for use as supplementary readings in graduate and undergraduate courses.
Topics to be addressed in this series include, but are not limited to, sociocultural, political, and historical studies of
Local, state, national, and international educational systems
Elementary and secondary schools, colleges and universities
Public institutions of education such as museums, libraries, and foundations
Computer systems and software as instruments of public education
The popular media as forms of public education
Content areas within the academic study of education, such as curriculum and instruction, psychology, and educational technology