Translation Products

  • Performing the Politics of Translation in Modern Japan

    Staging the Resistance, 1st Edition

    By Aragorn Quinn

    Staging the Resistance: Performing the Politics of Translation in Modern Japan, sheds new light on the adoption of concepts that motivated political theaters of resistance for nearly a century and even now undergird the collective understanding of the Japanese nation. Grounded in the aftermath of…

    Hardback – 2020-02-29 
    Routledge
    Routledge Studies in the Modern History of Asia

  • Sense in Translation

    Essays on the Bilingual Body, 1st Edition

    By Caroline Rabourdin

    This innovative and interdisciplinary work brings together six essays which explore the complex relationship between linguistic translation and spatial translation and argue for an understanding of linguistic translation as an embodied phenomenon. Integrating perspectives from philosophy,…

    Hardback – 2020-01-15 
    Routledge
    Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies

  • Evaluating the Evaluator

    A Novel Perspective on Translation Quality Assessment, 1st Edition

    By Hansjörg Bittner

    This book offers a theoretical framework for assessing translation quality grounded in supportive argumentation. The volume outlines a systematic framework for translators and translation critics to substantiate their decisions and judgments on a translation’s quality and in the case of negative…

    Hardback – 2020-01-15 
    Routledge
    Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies

  • The Routledge Handbook of Arabic Translation

    1st Edition

    Edited by Sameh Hanna, Hanem El-Farahaty, Abdel-Wahab Khalifa

    Translation-related activities from and into Arabic have significantly increased in the last few years, in both scope and scale. The launch of a number of national translation projects, policies and awards in a number of Arab countries, together with the increasing translation from Arabic in a wide…

    Hardback – 2019-12-20 
    Routledge

  • The Routledge Handbook of Translation and Education

    1st Edition

    Edited by Sara Laviosa, Maria González-Davies

    The Routledge Handbook of Translation and Education will present the state of the art of the place and role of translation in educational contexts worldwide. It lays a sound foundation for the future interdisciplinary cooperation between Translation Studies and Educational Linguistics. By adopting…

    Hardback – 2019-12-20 
    Routledge
    Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies

  • Interpreters vs Machines

    Can Interpreters Survive in an AI-Dominated World?, 1st Edition

    By Jonathan Downie

    From tech giants to plucky startups, the world is full of companies boasting that they are on their way to replacing human interpreters, but are they right? Interpreters vs Machines offers a solid introduction to recent theory and research on human and machine interpreting, and then invites the…

    Paperback – 2019-12-20 
    Routledge

  • Translation: A Guide to the Practice of Crafting Target Texts

    1st Edition

    By Stella Cragie, Ann Pattison

    This practical guide by two experienced translators and translation tutors explores aspects of time, context and culture in a range of translated literary texts, including novels, memoirs, poems and plays. Reflective analytical sections are complemented by a variety of practical tasks that reflect…

    Paperback – 2019-12-20 
    Routledge

  • Becoming a Translator

    An Introduction to the Theory and Practice of Translation, 4th Edition

    By Douglas Robinson

    Fusing theory with advice and information about the practicalities of translating, Becoming a Translator is the essential resource for novice and practicing translators. The book explains how the market works, helps translators learn how to translate faster and more accurately, as well as providing…

    Paperback – 2019-12-20 
    Routledge

  • Dialogues on the Theory and Practice of Literary Translation

    1st Edition

    By Xu Jun

    The book is a collection of the dialogues between Xu Jun, a well-known expert in French literary translation and eminent “Changjiang” scholar in translation studies in China, and some celebrated literary translators in contemporary China, some of whom are also literary scholars, linguists, poets,…

    Hardback – 2019-12-19 
    Routledge
    China Perspectives

  • Humour in Audiovisual Translation

    Theories and Applications, 1st Edition

    By Margherita Dore

    This book offers a comprehensive account of the audiovisual translation (AVT) of humour, bringing together insights from translation studies and humour studies to outline the key theories underpinning this growing area of study and their applications to case studies from television and film. The…

    Hardback – 2019-12-13 
    Routledge
    Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies

  • The Future of Translation Technology

    Towards a World without Babel, 1st Edition

    By Chan Sin-wai

    Technology has revolutionized the field of translation, bringing drastic changes to the way translation is studied and done. To an average user, technology is simply about clicking buttons and storing data. What we need to do is to look beyond a system’s interface to see what is at work and what…

    Paperback – 2019-11-30 
    Routledge

  • Consecutive Notetaking and Interpreter Training

    1st Edition

    Edited by Yasumasa Someya

    This book focuses on the theoretical foundation of notetaking (NT), an essential skill of consecutive interpreting. Explaining the "whys" pertaining to the cognitive, linguistic, and pedagogical issues surrounding NT, this book addresses this neglected aspect of notetaking discourse and brings…

    Paperback – 2019-11-30 
    Routledge

14Series in Translation

Product Search