Translation Products

  • Thinking English Translation

    Analysing and Translating English Source Texts

    By Stella Cragie

    Thinking English Translation is a practical guide to analysing and translating English source texts. Section I focuses on pre-translation analysis where students are guided to consider the features of a variety of English texts and the various implications for translation into other languages.…

    Paperback – 2017-11-30 
    Routledge

  • Culture, Language and Identity

    English–Tamil In Colonial India, 1750 To 1900

    Edited by C. T. Indra, R. Rajagopalan

    This volume examines the relationship between language and power across cultural boundaries. It evaluates the vital role of translation in redefining culture and ethnic identity. During the first phase of colonialism, mid-18th to late-19th century, the English-speaking missionaries and East India…

    Hardback – 2017-11-21 
    Routledge India

  • Language, Culture and Power

    English–Tamil in Modern India, 1900 to Present Day

    Edited by C. T. Indra, R. Rajagopalan

    This volume examines the relationship between language and power across cultural boundaries. It evaluates the vital role of translation in redefining culture and ethnic identity. During the first phase of colonialism, mid-18th to late-19th century, the English-speaking missionaries and East India…

    Hardback – 2017-11-21 
    Routledge India

  • Intercultural Competence for Translators

    Edited by Daniel Tomozeiu, Kaisa Koskinen, Adele D'Arcangelo

    By definition, translators are intercultural mediators. This book explores some of the most important current approaches in defining intercultural competence for translators. At the same time, it provides real-life examples of different approaches in operationalizing intercultural competence and…

    Hardback – 2017-11-03 
    Routledge

  • Translation and Emotion

    A Psychological Perspective

    By Severine Hubscher-Davidson

    This volume tackles one of the most promising and interdisciplinary developments in modern Translation Studies: the psychology of translation. It applies the scientific study of emotion to the study of translation and translators in order to shed light on how emotions can impact decision-making and…

    Hardback – 2017-10-19 
    Routledge
    Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies

  • The Routledge Handbook of Chinese Translation

    Edited by Chris Shei, Zhao-Ming Gao

    The Routledge Handbook of Chinese Translation presents expert and new research in analysing and solving translation problems centred on the Chinese language in translation. The Handbook includes both a review of and a distinctive approach to key themes in Chinese translation, such as…

    Hardback – 2017-10-12 
    Routledge

  • Translating Picturebooks

    Revoicing the Verbal, the Visual and the Aural for a Child Audience

    Edited by Riitta Oittinen, Melissa Garavini, Anne Ketola

    Translating Picturebooks examines the role of illustration in the translation process of picturebooks and how the word-image interplay inherent in the medium can have an impact both on translation practice and the reading process itself. The book draws on a wide range of picturebooks published and…

    Hardback – 2017-10-09 
    Routledge
    Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies

  • Situated Learning in Translator and Interpreter Training

    Bridging research and good practice

    Edited by Maria Gonzalez-Davies, Vanessa Enríquez Raído

    Situated Learning is generally understood as a context-dependent approach to translator and interpreter training under which learners are exposed to real-life and/or highly simulated collaborative work environments and tasks, both inside and outside the classroom. Ultimately, Situated Learning…

    Hardback – 2017-10-09 
    Routledge

  • Corpus Triangulation

    Combining Data and Methods in Corpus-Based Translation Studies

    By Sofia Malamatidou

    Despite the recognition that corpus-based translation research would benefit from the triangulation of corpora, little has been done in the direction of actually employing combined corpus data and methods in the field. This book aims to address this gap by providing a much needed detailed account…

    Hardback – 2017-09-22 
    Routledge
    Routledge Studies in Empirical Translation

  • Translation: The Basics

    By Juliane House

    Translation: The Basics is an accessible and comprehensive introduction to the study of translation. Combining traditional text-based views with the context of translation in its widest sense, it presents an integrated approach to methodology in order to critically address influences such as power…

    Paperback – 2017-09-19 
    Routledge
    The Basics

  • Interpreting and the Politics of Recognition

    The IATIS Yearbook

    Edited by Christopher Stone, Lorraine Leeson

    Interpreting and the Politics of Recognition investigates the historical, ethical and professional dimensions of this, arguably, most widespread form of intercultural communication. Covering key topics from colonialism to representation, ethics and power, it looks at the different linguistic…

    Hardback – 2017-09-19 
    Routledge
    The IATIS Yearbook

  • Queering Translation, Translating the Queer

    Theory, Practice, Activism

    Edited by Brian James Baer, Klaus Kaindl

    This groundbreaking work is the first full book-length publication to critically engage in the emerging field of research on the queer aspects of translation and interpreting studies. The volume presents a variety of theoretical and disciplinary perspectives through fifteen contributions from both…

    Hardback – 2017-09-13 
    Routledge
    Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies

12Series in Translation

Product Search