Interpreting Studies Products

  • Diccionario Bilingüe de Metáforas y Metonimias Científico-Técnicas

    Ingeniería, Arquitectura y Ciencias de la Actividad Física

    By Georgina Cuadrado-Esclapez, Irina Argüelles Álvarez, Maria Pilar Duran Escribano, Maria José Gomez Ortiz, Silvia Molina Plaza, Joana Pierce McMahon, Maria-Mar Robisco-Martín, Ana Roldán-Riejos, Paloma Úbeda-Mansilla

    Diccionario Bilingue de Metaforas y Metonimias Cientifico-Tecnicas presents the extensive range of metaphoric and metonymic terms and expressions that are commonly used within the fields of science, engineering, architecture and sport science. Compiled by a team of linguists working across a range…

    Hardback – 2015-12-07 

  • Translating Culture Specific References on Television

    The Case of Dubbing

    By Irene Ranzato

    Translating Culture Specific References on Television provides a model for investigating the problems posed by culture specific references in translation, drawing on case studies that explore the translational norms of contemporary Italian dubbing practices. This monograph makes a distinctive…

    Hardback – 2015-10-05
    Routledge Advances in Translation Studies

  • Researching Translation and Interpreting

    Edited by Claudia V. Angelelli, Brian James Baer

    This volume offers a comprehensive view of current research directions in Translation and Interpreting Studies, outlining the theoretical concepts underpinning that research and presenting detailed discussions of the various methods used. Organized around three factors that are responsible for…

    Paperback – 2015-07-20

  • Framing the Interpreter

    Towards a visual perspective

    Edited by Anxo Fernández-Ocampo, Michaela Wolf

    Situations of conflict offer special insights into the history of the interpreter figure, and specifically the part played in that history by photographic representations of interpreters. This book analyses photo postcards, snapshots and press photos from several historical periods of conflict,…

    Paperback – 2014-11-26

  • Ethics and the Curriculum

    Critical perspectives

    Edited by Mona Baker, Carol Maier

    First Published in 2011. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.…

    Hardback – 2014-07-04

  • Bourdieu and the Sociology of Translation and Interpreting

    By Moira Inghilleri

    Bourdieu's key concepts of habitus, field and capital have been adopted or adapted to elaborate the social and cultural nature of translation or interpreting activity, to locate this activity within social structures and social institutions, and to analyse the cultural, historical and political…

    Hardback – 2014-07-04

  • Conference Interpreting

    A Student’s Practice Book

    By Andrew Gillies

    Conference Interpreting: A Student’s Practice Book brings together a comprehensive compilation of tried and tested practical exercises which hone the sub-skills that make up successful conference interpreting Unique in its exclusively practical focus, Conference Interpreting: A Student’s Practice…

    Paperback – 2013-05-17

  • Training for Doctoral Research

    By J IAN Mason

    Following the rapid expansion of translation studies as an emergent (inter-)discipline over recent decades, demand for doctoral research opportunities is now growing fast in many countries. At the same time, doctoral training packages of a generic nature have been elaborated and refined at many…

    Hardback – 2009-01-30

  • Note-taking for Consecutive Interpreting

    A Short Course

    By Andrew Gillies

    Aimed at students of conference interpreting, whether on university and professional training courses or self-learners, Note-Taking for Consecutive Interpreting - A short Course offers future interpreters a step-by-step guide to the skill of note-taking, which forms an essential part of consecutive…

    Paperback – 2005-11-30
    Translation Practices Explained

  • Translating Cultures

    An Introduction for Translators, Interpreters and Mediators, 2nd Edition

    By David Katan

    As the 21st century gets into stride so does the call for a discipline combining culture and translation. This second edition of Translating Cultures retains its original aim of putting some rigour and coherence into these fashionable words and lays the foundation for such a discipline. This…

    Paperback – 2004-05-01

  • Triadic Exchanges

    Studies in Dialogue Interpreting

    Edited by Ian Mason

    Dialogue interpreting is a generic term covering a diverse range of fields of interpreting which have in common the basic feature of face-to-face interaction between three parties: the interpreter and (at least) two other speakers. The interaction consists of spontaneous dialogue, involving…

    Paperback – 2001-01-01

8Series in Interpreting Studies

Product Search