Translation Products

  • Translation and Literary Studies

    Homage to Marilyn Gaddis Rose, 1st Edition

    Edited by Marella Feltrin-Morris, Deborah Folaron, Maria Constanza Guzmán

    By nature a transdisciplinary area of inquiry, translation lends itself to being investigated at its intersection with other fields of study. Translation and Literary Studies seeks to highlight the manifold connections between translation and notions of gender, dialectics, agency, philosophy and…

    Paperback – 2011-12-31

  • Re-Engendering Translation

    Transcultural Practice, Gender/Sexuality and the Politics of Alterity, 1st Edition

    Edited by Christopher Larkosh

    Of interest to scholars in translation studies, gender and sexuality, and comparative literary and cultural studies, this volume re-examines the possibilities for multiple intersections between translation studies and research on sexuality and gender, and in so doing addresses the persistent…

    Hardback – 2011-12-01

  • Signed Language Interpreting

    Preparation, Practice and Performance, 1st Edition

    Edited by Lorraine Leeson, Svenja Wurm, Myriam Vermeerbergen

    Signed language interpreting continues to evolve as a field of research. Stages of professionalization, opportunities for education and the availability of research vary tremendously among different parts of the world. Overall there is continuing hunger for empirically founded, theoretically sound…

    Paperback – 2011-11-30

  • Science in Translation

    1st Edition

    Edited by Maeve Olohan, Myriam Salama-Carr

    Despite the crucial role played by translation in the history of scientific ideas and the transmission of knowledge, historians of science have seldom been interested in the translation activity which enabled the spread of those ideas and exerted influence on structures and systems of knowledge.…

    Paperback – 2011-10-18

  • Cities in Translation

    Intersections of Language and Memory, 1st Edition

    By Sherry Simon

    All cities are multilingual, but there are some where language relations have a special importance. These are cities where more than one historically rooted language community lays claim to the territory of the city. This book focuses on four such linguistically divided cities: Calcutta, Trieste,…

    Paperback – 2011-09-29
    New Perspectives in Translation and Interpreting Studies

  • Applying Luhmann to Translation Studies

    Translation in Society, 1st Edition

    By Sergey Tyulenev

    This book deals with one of the most prominent and promising developments in modern Translation Studies--the sociology of translation. Tyulenev develops an original way of applying Luhmann's Social Systems Theory to translation, viewing translation as a social-systemic boundary phenomenon. The book…

    Hardback – 2011-09-26
    Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies

  • Translation in Modern Japan

    1st Edition

    Edited by Indra Levy

    The role of translation in the formation of modern Japanese identities has become one of the most exciting new fields of inquiry in Japanese studies. This book marks the first attempt to establish the contours of this new field, bringing together seminal works of Japanese scholarship and criticism…

    Paperback – 2011-07-07

  • Complicating the History of Western Translation

    The Ancient Mediterranean in Perspective, 1st Edition

    By Siobhán McElduff, Enrica Sciarrino

    As long as there has been a need for language, there has been a need for translation; yet there is remarkably little scholarship available on pre-modern translation and translators. This exciting and innovative volume opens a window onto the complex world of translation in the multilingual and…

    Paperback – 2011-07-06

  • Subtitling Through Speech Recognition

    Respeaking, 1st Edition

    By Pablo Romero-Fresco

    Based on sound research and first-hand experience in the field, Subtitling through Speech Recognition: Respeaking is the first book to present a comprehensive overview of the production of subtitles through speech recognition in Europe. Topics covered include the origins of subtitling for the deaf…

    Paperback – 2011-05-04
    Translation Practices Explained

  • Routledge Encyclopedia of Translation Studies

    2nd Edition

    Edited by Mona Baker, Gabriela Saldanha

    Praise for the previous edition of the Encyclopedia of Translation Studies: 'Translation has long deserved this sort of treatment. Appropriate for any college or university library supporting a program in linguistics, this is vital in those institutions that train students to become translators.' –…

    Paperback – 2011-01-05

  • Qur'an Translation

    Discourse, Texture and Exegesis, 1st Edition

    By Hussein Abdul-Raof

    The Qur'an is read by millions of Muslims on a daily basis, yet there is no book available to the reader, Arab or non-Arab, which provides a linguistic and rhetorical insight into Qur'anic discourse. This book explains Qur'an translational problems and provides a thorough account of the unique…

    Paperback – 2010-12-22
    Culture and Civilization in the Middle East

  • Syntactic Borrowing in Contemporary French

    A Linguistic Analysis of News Translation, 1st Edition

    By Mairi MaLaughlin

    Hardback – 2010-12-01

13Series in Translation

Product Search