Translation Products

  • A Discourse Analysis of News Translation in China

    1st Edition

    By Liang Xia

    A Discourse Analysis of News Translation in China offers hitherto underexplored inroads into Chinese media through insider perspectives on a unique Chinese newspaper, Cankao Xiaoxia which not only is the largest circulating newspaper in China but is also unique in that its news consists entirely of…

    Hardback – 2019-02-05
    Routledge
    Routledge Studies in Chinese Translation

  • Spanish in the USA

    Linguistic, translational and cultural aspects, 1st Edition

    Edited by Roberto A. Valdeón

    Delving into the uneasy relationship between English and Spanish in the United States of America, this book approaches specific topics from a variety of perspectives, ranging from the more cultural to the more linguistic. The contributions explore the problems arising in Puerto Rico as a…

    Paperback – 2019-01-10
    Routledge

  • The Arabic-English Translator as Photographer

    A Linguistic Account, 1st Edition

    By Ali Almanna, Khaled Al-Shehari

    By choosing to use different linguistic approaches as a theoretical basis of their study of translation as a process of picture-taking, The Arabic-English Translator as Photographer: A Linguistic Account offers readers an original view of the translator’s work. In addition to laying emphasis on the…

    Paperback – 2018-12-20
    Routledge

  • Contemporary Approaches to Translation Theory and Practice

    1st Edition

    Edited by Roberto A. Valdeon

    This book gathers together for the first time the editors of some of the most prestigious Translation Studies journals, and serves as a showcase of the academic and geographical diversity of the discipline. The collection includes a discussion on the intralinguistic translation of Romeo and Juliet;…

    Hardback – 2018-12-04
    Routledge

  • Discourse in Translation

    1st Edition

    Edited by Said Faiq

    This book explores the discourse in and of translation within and across cultures and languages. From the macro aspects of translation as an inter- cultural project to actual analysis of textual ingredients that contribute to translation and interpreting as discourse, the ten chapters represent…

    Hardback – 2018-11-20
    Routledge

  • News Framing through English-Chinese translation

    A comparative study of Chinese and English media discourse, 1st Edition

    By Nancy Xiuzhi Liu

    News Framing Through English-Chinese Translation provides a useful tool to depict how Chinese news translation can be examined in the era of globalization. The author has integrated framing theory in journalism studies with translation studies and developed a new theoretical model/framework named…

    Hardback – 2018-11-19
    Routledge
    Routledge Studies in Chinese Discourse Analysis

  • A Sociological Approach to Poetry Translation

    Modern European Poet-Translators, 1st Edition

    By Jacob S. D. Blakesley

    This volume provides an in-depth comparative study of translation practices and the role of the poet-translator across different countries and in so doing, demonstrates the need for poetry translation to be extended beyond close reading and situated in context. Drawing on a corpus composed of data…

    Hardback – 2018-11-07
    Routledge
    Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies

  • Complexity Thinking in Translation Studies

    Methodological Considerations, 1st Edition

    Edited by Kobus Marais, Reine Meylaerts

    This volume highlights a range of perspectives on the ways in which complexity thinking might be applied in translation studies, focusing in particular on methods to achieve this. The book introduces the topic with a brief overview of the history and conceptualization of complexity thinking. The…

    Hardback – 2018-11-05
    Routledge
    Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies

  • A (Bio)Semiotic Theory of Translation

    The Emergence of Social-Cultural Reality, 1st Edition

    By Kobus Marais

    This volume outlines a theory of translation, set within the framework of Peircean semiotics, which challenges the linguistic bias in translation studies by proposing a semiotic theory that accounts for all instances of translation, not only interlinguistic translation. In particular, the volume…

    Hardback – 2018-10-22
    Routledge
    Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies

  • Rethinking Translation

    Discourse, Subjectivity, Ideology, 1st Edition

    Edited by Lawrence Venuti

    Originally published in 1992 Rethinking Translation makes the translator’s activity more visible by using critical theory. It examines the selection of the foreign text and the implementation of translation strategies; the reception of the translated text, and the theories of translation offered by…

    Hardback – 2018-10-22
    Routledge
    Routledge Library Editions: Translation

  • Redefining Translation

    The Variational Approach, 1st Edition

    By Lance Hewson, Jacky Martin

    Originally published in 1991 Redefining Translation looks at the practical results and theory of translation as a key area for all those investigating language and culture. The book addresses the need to consolidate advances in the field of translation and critically evaluate the variety of…

    Hardback – 2018-10-22
    Routledge
    Routledge Library Editions: Translation

  • Translation as Social Action

    Russian and Bulgarian Perspectives, 1st Edition

    Edited by Palma Zlateva

    Originally published in 1993, Translation as Social Action is a varied collection of essays, which addresses translation as social action as its central theme, the book proposes a model of the translator as an agent in his or her own right. Translation is seen not just as a transfer of meanings…

    Hardback – 2018-10-22
    Routledge
    Routledge Library Editions: Translation

13Series in Translation

Product Search