Translation Products

  • Routledge Library Editions: Translation

    1st Edition

    By Various

    The volumes in this set, originally published between 1991 and 1993, draw together research by leading academics in the area of translation, and provide a rigorous examination of related key issues. The volume examines the concepts of translation as social action, socio-cultural translation,…

    Hardback – 2018-10-22
    Routledge
    Routledge Library Editions: Translation

  • Orality and Translation

    1st Edition

    Edited by Paul Bandia

    In the current context of globalization, relocation of cultures, and rampant technologizing of communication, orality has gained renewed interest across disciplines in the humanities and the social sciences. Orality has shed its once negative image as primitive, non-literate, and exotic, and has…

    Paperback – 2018-10-18
    Routledge

  • Translation and Conflict

    A narrative account, 2nd Edition

    By Mona Baker

    Translation and Conflict was the first book to demonstrate that translators and interpreters participate in circulating as well as resisting the narratives that create the intellectual and moral environment for violent conflict and social tensions. Drawing on narrative theory and with numerous…

    Paperback – 2018-10-17
    Routledge
    Routledge Translation Classics

  • Moving Boundaries in Translation Studies

    1st Edition

    Edited by Helle V. Dam, Matilde Nisbeth Brøgger, Karen Korning Zethsen

    Translation is in motion. Technological developments, digitalisation and globalisation are among the many factors affecting and changing translation and, with it, translation studies. Moving Boundaries in Translation Studies offers a bird’s-eye view of recent developments and discusses their…

    Paperback – 2018-09-27
    Routledge

  • Translating Feminism in China

    Gender, Sexuality and Censorship, 1st Edition

    By Zhongli Yu

    This book explores translation of feminism in China through examining several Chinese translations of two typical feminist works: The Second Sex (TSS, Beauvoir 1949/1952) and The Vagina Monologues (TVM, Ensler 1998). TSS exposes the cultural construction of woman while TVM reveals the pervasiveness…

    Paperback – 2018-09-27
    Routledge

  • The Dao of Translation

    An East-West Dialogue, 1st Edition

    By Douglas Robinson

    The Dao of Translation sets up an East-West dialogue on the nature of language and translation, and specifically on the "unknown forces" that shape the act of translation. To that end it mobilizes two radically different readings of the Daodejing (formerly romanized as the Tao Te Ching): the…

    Paperback – 2018-09-27
    Routledge

  • The Pushing-Hands of Translation and its Theory

    In memoriam Martha Cheung, 1953-2013, 1st Edition

    Edited by Douglas Robinson

    This book presents an East-West dialogue of leading translation scholars responding to and developing Martha Cheung’s "pushing-hands" method of translation studies. Pushing-hands was an idea Martha began exploring in the last four years of her life, and only had time to publish at article length in…

    Paperback – 2018-09-27
    Routledge

  • Corpus Methodologies Explained

    An empirical approach to translation studies, 1st Edition

    Edited by Meng Ji, Michael Oakes, Li Defeng, Lidun Hareide

    This book introduces the latest advances in Corpus-Based Translation Studies (CBTS), a thriving subfield of Translation Studies which forms an important part of both translator training and empirical translation research. Largely empirical and exploratory, a distinctive feature of CBTS is the…

    Paperback – 2018-09-27
    Routledge

  • The Routledge Handbook of Translation and Philosophy

    1st Edition

    Edited by J Piers Rawling, Philip Wilson

    The Routledge Handbook of Translation and Philosophy presents the first comprehensive, state of the art overview of the complex relationship between the field of translation studies and the study of philosophy. The book is divided into four sections covering discussions of canonical philosophers,…

    Hardback – 2018-09-26
    Routledge
    Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies

  • The Routledge Handbook of Literary Translation

    1st Edition

    Edited by Kelly Washbourne, Ben Van Wyke

    The Routledge Handbook of Literary Translation provides an accessible, diverse and extensive overview of literary translation today. This next-generation volume brings together principles, case studies, precepts, histories and process knowledge from practitioners in sixteen different countries.…

    Hardback – 2018-09-20
    Routledge
    Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies

  • Perspectives on Retranslation

    Ideology, Paratexts, Methods, 1st Edition

    Edited by Özlem Berk Albachten, Şehnaz Tahir Gürçağlar

    Perspectives on Retranslation: Ideology, Paratexts, Methods explores retranslation from a variety of aspects and reflects methodological and theoretical developments in the field. Featuring eleven chapters, each offering a unique approach, the book presents a well-rounded analysis of contemporary…

    Hardback – 2018-09-17
    Routledge
    Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies

  • The Routledge Handbook of Audiovisual Translation

    1st Edition

    Edited by Luis Pérez-González

    The Routledge Handbook of Audiovisual Translation provides an accessible, authoritative and comprehensive overview of the key modalities of audiovisual translation and the main theoretical frameworks, research methods and themes that are driving research in this rapidly developing field. Divided…

    Hardback – 2018-09-06
    Routledge
    Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies

13Series in Translation

Product Search