Literature & Translation Products

  • The Dark Side of Translation

    1st Edition

    Edited by Federico Italiano

    We tend to consider translation as something good, virtuous and bright, but it can also function as an instrument of concealment, silencing and misdirection—as something that darkens and obscures. Propaganda, misinformation, narratives of trauma and imagery of the enemy—to mention just a few of the…

    Paperback – 2020-03-09 
    Routledge

  • Translation and Multimodality

    Beyond Words, 1st Edition

    Edited by Monica Boria, Ángeles Carreres, María Noriega-Sánchez, Marcus Tomalin

    Translation and Multimodality: Beyond Words is one of the first books to explore how translation needs to be redefined and reconfigured in contexts where multiple modes of communication, such as writing, images, gesture, and music, occur simultaneously. Bringing together world-leading experts in…

    Paperback – 2019-10-29
    Routledge

  • Translating Foreign Otherness

    Cross-Cultural Anxiety in Modern China, 1st Edition

    By Yifeng Sun

    This book explores the deep-rooted anxiety about foreign otherness manifest through translation in modern China in its endeavours to engage in cross-cultural exchanges. It offers to theorize and contextualize a related range of issues concerning translation practice in response to foreign otherness…

    Paperback – 2019-09-26
    Routledge

  • Translation and Style

    2nd Edition

    By Jean Boase-Beier

    Style plays a major role in the translation of literary as well as non-literary texts, and Translation and Style offers an updated survey of this highly interdisciplinary area of translation studies. Jean Boase-Beier examines a variety of disciplines and theoretical approaches including stylistics,…

    Paperback – 2019-09-17
    Routledge
    Translation Theories Explored

  • Rabindranath Tagore's Śāntiniketan Essays

    Religion, Spirituality and Philosophy, 1st Edition

    By Medha Bhattacharyya

    This book provides a critical introduction and translation of fifty Śāntiniketan (Abode of Peace) essays written by Rabindranath Tagore between 1908 and 1914. It provides key insights into Tagore’s fundamental meditations on life, nature, religion, philosophy and the world at large. As the first of…

    Paperback – 2019-08-13
    Routledge India

  • Translation and Creativity

    1st Edition

    By Kirsten Malmkjær

    Kirsten Malmkjær argues that translating can and should be considered a valuable art form. Examining notions of creativity and their relationship with translation and focusing on how the originality of translation is manifest in texts, the author explores a range of texts and their translations, in…

    Paperback – 2019-08-01
    Routledge

  • Disability in Translation

    The Indian Experience, 1st Edition

    Edited by Someshwar Sati, G.J.V. Prasad

    This volume explores how disability is seen, written about, read and understood through literature and translation. Foregrounding the asymmetrical world of power relations, it delves into the act of translation to exhibit how disability is constructed and deployed in language and culture. The…

    Paperback – 2019-07-23
    Routledge India

  • Korean Literature Through the Korean Wave

    1st Edition

    By Jieun Kiaer, Anna Yates-Lu

    Korean Literature Through the Korean Wave engages with the rising interest in both the Korean Wave and Korean language learning by incorporating Korean Wave cultural content, especially K-dramas, films and songs, to underline and support the teaching of Korean literature.  It combines both…

    Paperback – 2019-07-22
    Routledge
    Routledge Studies in East Asian Translation

  • Translation in Russian Contexts

    Culture, Politics, Identity, 1st Edition

    Edited by Brian James Baer, Susanna Witt

    This volume represents the first large-scale effort to address topics of translation in Russian contexts across the disciplinary boundaries of Slavic Studies and Translation Studies, thus opening up new perspectives for both fields. Leading scholars from Eastern and Western Europe offer a…

    Paperback – 2019-07-16
    Routledge
    Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies

  • Translating Frantz Fanon Across Continents and Languages

    1st Edition

    Edited by Kathryn Batchelor, Sue-Ann Harding

    This book provides an innovative look at the reception of Frantz Fanon’s texts, investigating how, when, where and why these—especially his seminal Les Damnés de la Terre (1961) —were first translated and read. Building on renewed interest in the author’s works in both postcolonial studies and…

    Paperback – 2019-07-16
    Routledge
    Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies

  • Translating Picturebooks

    Revoicing the Verbal, the Visual and the Aural for a Child Audience, 1st Edition

    By Riitta Oittinen, Anne Ketola, Melissa Garavini

    Translating Picturebooks examines the role of illustration in the translation process of picturebooks and how the word-image interplay inherent in the medium can have an impact both on translation practice and the reading process itself. The book draws on a wide range of picturebooks published and…

    Paperback – 2019-07-16
    Routledge

  • Untranslatability Goes Global

    1st Edition

    Edited by Suzanne Jill Levine, Katie Lateef-Jan

    This collection brings together contributions from translation theorists, linguists, and literary scholars to promote interdisciplinary dialogue about untranslatability and its implications within the context of globalization. The chapters depart from the pragmatics of translation practice and move…

    Paperback – 2019-07-12
    Routledge
    Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies

1Series in Literature & Translation

Product Search