1st Edition
Confucian Literature of the Tang and Song Dynasties An Annotated Anthology 唐宋儒家詩文譯注
Biography
Zu-yan Chen is Professor of Chinese Literature at Binghamton University, State University of New York, where he holds the rank of SUNY Distinguished Teaching Professor. He has authored eight books and many articles in the fields of literature, history, philosophy, translation, and language pedagogy.
‘This book addresses a critical gap in Chinese studies, offering a unique and significant cross-disciplinary perspective that integrates literature and Confucianism. The true influence of Confucianism on Chinese life is often better expressed through literature than through abstract theoretical discourse. In this context, works like this serve as an effective means of introducing Confucianism, particularly when read alongside Confucian classics. Additionally, I want to commend the quality of the English translation and the accompanying annotations. The author demonstrates exceptional proficiency in both Chinese and English, coupled with a deep understanding of the philosophical concepts embedded in the literary texts.’
Peimin Ni, Grand Valley State University, USA
‘The author’s goal of broadening perspectives, fostering open-mindedness, and presenting fresh, thought-provoking ideas in literary aesthetics, critical theory, philosophical interpretations of literature, and the literary treatment of Confucianism is highly commendable. This book represents a significant contribution to the teaching of Confucian literature and Chinese–English literary translation.’
Hongjun Ma, University of Manchester, UK
