1st Edition
Dialectología hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Dialectology
Dialectología hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Dialectology es una obra coral que presenta las últimas investigaciones sobre las variedades actuales de la lengua espanola en todas sus geografías, sumando los conocimientos de un importante número de especialistas en la materia.
Este volumen consta de 49 capítulos, distribuidos en cuatro secciones, que ofrecen información actualizada sobre la realidad dialectal del espanol y reflejan los conocimientos disponibles sobre la lengua y sus variedades. Este libro, amplio e innovador, explora el modo en que diversas especialidades lingüísticas se interesan por la variación dialectal, desde la historia hasta la informática, pasando por la fonética, la gramática y la lexicografía, entre otras disciplinas. Desde una interpretación multidimensional de los espacios dialectales, este manual asocia la variación geolingüística no sólo con la historia y la sociología, sino también con factores étnicos, estilísticos y cognitivos.
Esta obra es idónea para todos los investigadores interesados en la lingüística del espanol, la variación lingüística y el contacto de lenguas, así como para estudiantes de grado y posgrado. En ella se explora en profundidad la dialectología del espanol en todas las expresiones del espacio hispanohablante.
Dialectología hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Dialectology is a choral work that provides the latest research on the current varieties of the Spanish language in all its geographies, collating expertise from a wealth of leading scholars in the subject.
This volume is comprised of 49 chapters, distributed in four sections, which offer up-to-date information on the dialectal reality of Spanish and reflect the knowledge available on the language and its varieties. This comprehensive and innovative book explores the way in which various linguistic specialities are interested in dialectal variation, from history to computer science, including phonetics, grammar and lexicography, among other disciplines. Displaying a commitment to a multidimensional view of dialectal spaces, this handbook associates geolinguistic variation not only with history and sociology, but also with ethnic, stylistic and cognitive factors.
Presenting an in-depth exploration of Spanish dialectology in all its expressions across the Spanish-speaking space, this resource is ideal for all researchers interested in Spanish linguistics, linguistic variation and language contact, as well as for undergraduate and graduate students.
Lista de tablas
Lista de figuras
Biografías de los autores
Agradecimientos
Introducción a la "Dialectología hispánica"
Francisco Moreno-Fernández y Rocío Caravedo
PARTE I
Dialectología del español e investigación lingüística
- Las variedades del español en la historia
- La división dialectal del español
- Dialectología y lingüística histórica: cuestiones de método
- Dialectología del español y Geografía Lingüística: atlas lingüísticos
- Las encuestas dialectales en el espacio hispanohablante
- Corpus dialectales del español
- Dialectología, lexicología y lexicografía
- Dialectología del español y dialectometría
- Dialectología perceptiva del español
- Dialectología del español y lingüística general
- Dialectología, dialectología social y sociolingüística
- Dialectología y lenguas en contacto
- Dialectología y fonética
- Dialectología del español y gramática
- Dialectología, pragmática y análisis del discurso
- El español en Argentina
- El español en Bolivia
- El español en Chile
- El español en Colombia
- El español en Cuba
- El español en Ecuador
- El español en España
- El español en los Estados Unidos
- El español en Guinea Ecuatorial
- El español en México
- El español en Paraguay
- El español en el Perú
- El español en Puerto Rico
- El español en la República Dominicana
- El español en las repúblicas centroamericanas
- El español en Uruguay
- El español en Venezuela
- El español en contacto con otras lenguas en España
- El español en contacto con otras lenguas en Filipinas
- El español en contacto con el árabe y el tamazight en el norte de África
- El español en contacto con las lenguas originarias de México y Centroamérica
- El español en contacto con las lenguas originarias en Bolivia, Ecuador y Perú
- El español en contacto con las lenguas originarias en el Cono Sur
- El judeoespañol
- Los criollos de base lexificadora española
- Variedades afrohispánicas
- Variedades transfronterizas del español
- Normas y variación dialectal
- Dialectos del español y escritura
- Las variedades en la enseñanza del español como primera lengua
- Las variedades en la enseñanza del español como lengua extranjera o segunda lengua
- Dialectología del español e ideologías
- Español neutro y variedades del español
- El español y sus variedades en el espacio global
Juan Antonio Frago
Godsuno Chela-Flores
Pedro Sánchez-Prieto Borja.
Pilar García Mouton
Isabel Molina Martos
Andrés Enrique-Arias
Ignacio Ahumada
Hiroto Ueda
Gabriela Alfaraz
Ángel J. Gallego y Edita Gutiérrez
Antonio Torres
Carol A. Klee y Mónica de la Fuente Iglesias
Josefa Dorta
Inés Fernández-Ordóñez
Antonio Briz Gómez y Gloria Uclés Ramada
PARTE II
Variedades del español por países
Claudia Borzi
Gregorio Callisaya Apaza
Abelardo San Martín Núñez
Rafael Orozco
Ana María González Marfud y Marlen A. Domínguez Hernández
Rosario Gómez.
Juan Andrés Villena Ponsoda
Ricardo Otheguy
José Ramón Franco
Pedro Martín-Butragueño
Alicia Avellana y Bruno Estigarribia
Luis Andrade Ciudad
Luis A. Ortiz López
Orlando Alba
Miguel Ángel Quesada Pacheco
Adolfo Elizaincín
Irania Malaver Arguinzones
PARTE III
El español en contacto con otras lenguas
Fernando Ramallo y Marta Abalo Sánchez
Mauro Fernández
Lotfi Sayahi
Nadiezdha Torres Sánchez
Juan C. Godenzzi y Marleen Haboud
Leonor Acuña y Lidia Chang
Aldina Quintana
John M. Lipski
Piero Visconte y Sandro Sessarego
José Esteban Hernández
PARTE IV
Las variedades del español y su proyección social
Florentino Paredes García
Eva Bravo-García
Elena Méndez-Gª de Paredes
María Antonieta Andión Herrero
Darío Rojas
Alberto Gómez Font
Andrew Lynch
Biography
Francisco Moreno-Fernández es Catedrático Alexander von Humboldt en la Universidad de Heidelberg. Profesor honorífico de la Universidad de Alcalá, dialectólogo y sociolingüista. Editor general de Spanish in Context y coeditor de Journal of Linguistic Geography. Miembro de la Academia Norteamericana de la Lengua Espanola y correspondiente de las de Cuba, México, Chile y Espana.
Rocío Caravedo es Catedrática de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Fue docente de las universidades de Pisa y de Padua. Miembro de la Academia Peruana de la Lengua. Socia de Honor de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina. Especialista en variación y cambio lingüístico desde una perspectiva sociolingüística y dialectológica.
“…una muy completa y vasta publicación sobre el tema de la variación lingüística del español en sus contextos de habla. El manual editado por Francisco Moreno Fernández y Rocío Caravedo se configura como una referencia imprescindible para los estudiosos de lingüística española, tanto para las actualizaciones que presenta respecto a las variedades dialectales en sus ámbitos de uso, como para las líneas de aplicación y estímulos teóricos-metodológicos que ofrece.”
- ALESSANDRO ORICCHIO, Cuadernos de Lingüística Hispánica n.° 42 e16343
