1st Edition
Intercultural Movements American Gay in French Translation
By Keith Harvey
Copyright 2003
286 Pages
by
Routledge
286 Pages
by
Routledge
286 Pages
by
Routledge
Also available as eBook on:
How was American gay liberation received in France between the events of Stonewall and the AIDS crisis?
What part did translations of American 'gay fiction' play in this reception?
How might the various intercultural movements that characterize the French response to 'American gay' be conceptualized as translational?
Intercultural Movements attempts to answer these questions by situating... Read more
Chapter 1 Introduction; Part One; Chapter 2 Discursive Attitudes; Part Two; Chapter 3 Horizons and Representations Translating the Queens’ English; Part Three; Chapter 4 Translations and their ‘Bindings’; Conclusion;
Biography
Keith Harvey
... provides some exceedingly fine-grained analysis of translating terms from American English to French ... insightful analyses of publishers, covers, and reviews. ... provides sustenance ... for a larger audience than those interested in textual translations from one language into another. (Stephen Murray, Epinions.com)
