1st Edition
Introducción a la literatura hispanofilipina
Introducción a la literatura hispanofilipina ofrece panorámica sobre la literatura en español producida en Filipinas.
Introducción a la literatura hispanofilipina, Primer libro de este tipo escrito en el siglo XXI, reúne un solo volumen el conocimiento de múltiples académicos expertos en la literatura filipina en español. El libro, que está ordenado cronológicamente, aborda los debates actuales y ofrece un amplio panorama del corpus literario filipino, que presenta con pericia, sirviendo de introducción al campo tanto para estudiantes como para profesores. Los capítulos abarcan un amplio abanico de movimientos literarios y periodos temporales, desde la expedición Magallanes-Elcano hasta nuestros días, y a menudo representan el primer estudio jamás realizado sobre los textos que abordan.
Este volumen es esencial para estudiantes, profesores e investigadores de literatura en lengua española, estudios hispánicos y estudios asiáticos. También será un recurso inestimable para quienes busquen incorporar elementos, temas o autores filipinos en sus clases o Investigaciones.
Introducción a la literatura hispanofilipina offers a panoramic introduction to Spanish-language literature produced in the Philippines.
The first book of its kind written in the 21st century, Introducción a la literatura hispanofilipina brings together a wealth of knowledge from scholars of Philippine literature in Spanish in one comprehensive volume. Ordered chronologically, the book engages with current debates and provides a thorough survey of the Philippine corpus of literature that expertly introduces the topic to students and professors alike. Covering a variety of literary movements and time periods, from the Magellan-Elcano expedition right up to the present day, many chapters represent the first ever survey of their subject.
This volume is essential for students, professors, and researchers of Literature(s) in the Spanish language, Hispanic studies, and Asian studies. It will also be an invaluable resource for those looking to incorporate Filipino elements, themes, or authors into their classes or research.
Introducción
Rocío Ortuño Casanova
Parte I. Literatura en torno a Filipinas. 1565-1810
Editor: Jorge Mojarro
Introducción. Hacia una delimitación de la literatura hispanofilipina colonial
Jorge Mojarro
Capítulo 1. Literatura hispanofilipina colonial: el siglo XVI
Jorge Mojarro
Capítulo 2. La cultura de la letra impresa en Manila (1604-1810)
Jorge Mojarro
Capítulo 3. Contrapunteo de expropiación y reinvención en la literatura colonial tagala
John D. Blanco
Capítulo 4. El teatro en Filipinas (siglos XVI-XVIII)
Miguel Zugasti
Capítulo 5. La poesía hispanofilipina en el siglo XVII
Miguel Martínez
Capítulo 6. La literatura cristiana en Filipinas, 1593-1800
Regalado Trota José
Capítulo 7. Presencia musulmana y literatura: la representación del Otro
Ana M. Rodríguez-Rodríguez
Referencias bibliográficas de la sección
Parte II. Literatura del siglo XIX. 1811-1901
Editora: Beatriz Álvarez Tardío
Introducción. En busca de la literatura hispanofilipina del siglo XIX
Beatriz Álvarez Tardío
Capítulo 8. Imprenta, producción textual y literatura (1811-1872)
Jorge Mojarro
Capítulo 9. Literatura política de inicios del siglo XIX: La transformación del concepto filipino en Manila
Ruth de Llobet
Capítulo 10. El teatro hispanofilipino del siglo XIX: espejo de la secularización
Mario Roger Quijano Axle y Ester Haba Montés
Capítulo 11. Los Ilustrados y La Solidaridad: intelectuales nacionalistas filipinos a finales del siglo XIX
Gaspar A. Vibal
Capítulo 12. Reconciliando opuestos en el nacionalismo de Isabelo de los Reyes
Fernando Ziálcita
Capítulo 13. Hacia una novela fundacional en las postrimerías del siglo XIX: Pedro Alejandro Paterno y José Rizal
Antonio Huertas
Capítulo 14. La poesía hispanofilipina en el siglo XIX
Beatriz Álvarez Tardío
Capítulo 15. El costumbrismo filipino
Mignette Marcos Garvida
Referencias bibliográficas de la sección
Parte III. De la ocupación estadounidense a la ocupación japonesa. 1902-1942
Editoras: Emmanuelle Sinardet y Rocío Ortuño Casanova
Introducción. Las literaturas filipinas en castellano bajo ocupación estadounidense (1902-1942): Una “Edad de oro”
Emmanuelle Sinardet
Capítulo 16. Prensa y literatura: espacios de diálogo y de intersección
Emmanuelle Sinardet y Rocío Ortuño Casanova
Capítulo 17. La literatura de viajes hispanofilipina en las primeras décadas del siglo XX
Paula Park y Matthew Nicdao
Capítulo 18. Poesía: modernismo, modernidad y la reformulación de las tradiciones prehispánicas
Rocío Ortuño Casanova
Capítulo 19. Alianzas soñadas y almas locas: Narrativas de ficción entre 1902 y 1942
Sony Coráñez-Bolton y Ernest R. Hartwell
Capítulo 20. El teatro hispanofilipino durante la ocupación estadounidense
Eugenio Matibag
Capítulo 21. Interconexiones entre literatura en castellano, teatro lírico, cine y música (1902-1942)
Mario Roger Quijano Axle y Miguel Ángel Feria
Capítulo 22. Cuentos, teatro y recetas de cocina: contribuciones literarias de autoras hispanofilipinas
Irene Villaescusa Illán
Referencias bibliográficas de la sección
Parte IV. De la ocupación japonesa al final del Premio Zóbel (1942 - 2001)
Editor: Axel Gasquet
Introducción. Entre ocupación y emancipación, la decadencia de la cultura hispánica
Axel Gasquet
Capítulo 23. Literatura y política: los contactos con el fascismo
Emilio Vivó Capdevila
Capítulo 24. Testimonios en lengua española de la ocupación japonesa en Filipinas (1941-1945)
Axel Gasquet
Capítulo 25. Poesía y teatro: de las miradas sobre la hispanidad al trauma de la guerra. (1942-1965)
Rocío Ortuño Casanova
Capítulo 26. Una aproximación a la narrativa esencial entre 1946 y 1965
Axel Gasquet y Philippine Martin
Capítulo 27. Literatura en español de la era de Marcos al final del premio Zóbel (1965-2001)
Rocío Ortuño Casanova
Referencias bibliográficas de la sección
Coda. Literatura hispanofilipina contemporánea (2002-2022).
Andrea Gallo
A modo de epílogo
Daisy López
Biography
Rocío Ortuño Casanova es investigadora sobre conexiones literarias entre Filipinas y otros países de lengua española. Actualmente trabaja en la UNED y está conectada a la Universidad de Amberes, Bélgica, donde ha sido profesora durante seis años.
Beatriz Álvarez-Tardío es profesora en la Universidad Rey Juan Carlos, España.
Axel Gasquet es catedrático de Literatura latinoamericana en la Université Clermont-Auvergne, Francia.
Jorge Mojarro es profesor de Literatura filipina en español en la Universidad de Santo Tomás de Manila, Filipinas.
Emmanuelle Sinardet es catedrática de Estudios históricos y culturales latinoamericanos en la Université Paris Nanterre de Francia.
