1st Edition
Lingüística de corpus en español / The Routledge Handbook of Spanish Corpus Linguistics
Introducción: lingüística de corpus en español
Giovanni Parodi, Pascual Cantos y Chad Howe
PARTE I
Tipología de corpus para el español
1. Constitución de corpus crecientes del español
Mark Davies y Giovanni Parodi
2. Corpus diacrónicos del español de España
Carlos Sánchez Lancis
3. Corpus diacrónicos del español en las Américas
Virginia Bertolli y Concepción Company Company
4. Corpus académicos orales del español
Iris Viviana Bosio y Liliana Cubo
5. Corpus de aprendientes de español en L2
Guillermo Rojo e Ignacio Palacios
6. Corpus paralelos español-inglés
María Luisa Carrió-Pastor y Francisco Alonso-Almeida
7. Corpus del español como lengua de herencia
Elisa Gironzetti
PARTE II
Estudios del español mediante corpus
8. Estudio de la fonología/fonética Española mediante corpus
Adrián Cabedo
9. Estudio de la variación (morfo)sintáctica del español mediante corpus
Roberto Mayoral
10. Los corpus del español y los estudios de sintaxis funcional
María José Rodríguez Espiñeira y Helia Olbertz
11. Sistemas pronominales y corpus especializados en español
Bárbara De Cock
12. Los corpus generales del español y el análisis léxico
Moisés Almela
13. El papel de los corpus en la terminología: una mirada específica a la terminología del español
María Teresa Cabré e Iria da Cunha
14. Lingüística de corpus y semántica cognitiva en español
Carlos Subirats
15. Los corpus del español hablado y los estudios pragmáticos
Martha Albelda
16. Cortesía y descortesía en los corpus del español
Adriana Bolívar y María Eugenia Flores
17. Los marcadores del discurso del español y los estudios basados en corpus
Salvador Pons Bordería y Elena Pascual Aliaga
18. El estado del discurso especializado en español basado en corpus: el caso de las cartas
Guiomar Ciapuscio y Carmen López-Ferrero
19. Corpus del español y lenguaje formulaico
Viviana Cortés
20. La variación geográfica y social en los corpus hispánicos
Francisco Moreno Fernández
21. Estudio de variación situacional en corpus orales del español
Antonio Briz y Marta Samper Hernández
22. Patrones retóricos y enseñanza de la escritura disciplinar en español basado en corpus
René Venegas, Fernando Lillo-Fuentes y Enrique Sologuren
23. Corpus y enseñanza del español
Victoria Vázquez Rozas y Marta Blanco
24. Corpus y patrones léxicos en español como L2
Ana Fernández-Montraveta y Glòria Vázquez-García
25. Datos longitudinales en corpus de aprendientes de español
Claudia Sánchez-Gutiérrez y Paloma Fernández-Mira
PARTE III
Metodologías, herramientas y recursos para el análisis de corpus del español
26. Desarrollos tecnológicos de la lingüística de corpus en español
María Antònia Martí y María Taulé
27. Etiquetadores morfosintácticos para corpus en español
Antonio Moreno Sandoval
28. Sistemas de anotación semántica para corpus de español
Borja Navarro Colorado
29. Herramientas, recursos y metodologías de análisis para la traducción mediante corpus lingüísticos del español
Silvia Molina-Plaza
30. Detección automática de léxico especializado en corpus del español
Gerardo Sierra Martínez
31. El estudio del español a través de la lingüística románica comparativa mediante corpus
Chad Howe y Camila Lívio
32. Uso de medios digitales de comunicación como corpus del español
Carlotta de Benito Moreno
33. Métodos de clasificación automática de textos para el español
Olga Kolesnikova y Alexander Gelgukh
34. Análisis de sentimiento del español basado en corpus
Antonio Moreno-Ortiz, Chantal Pérez-Hernández y Javier Fernández-Cruz
35. Métodos de análisis estadísticos basados en corpus del español
Jacqueline Serigos
36. Métodos multidimensionales basados en corpus del español
Ángela Almela, Tony Berber y Pascual Cantos
Biography
Giovanni Parodi es profesor titular e investigador en la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (Chile)
Pascual Cantos-Gómez es catedrático de lingüística inglesa en la Universidad de Murcia (España)
Chad Howe es profesor titular en los Departamentos de Lenguas Románicas y Lingüística de la Universidad de Georgia (EE.UU.)
