1st Edition
Lingüística histórica del español / The Routledge Handbook of Spanish Historical Linguistics
Lingüística histórica del español/The Routledge Handbook of Spanish Historical Linguistics ofrece una síntesis actualizada de los diversos campos que componen la lingüística histórica del español.
Este volumen, pionero en su género, estudia la historia interna y externa de la lengua española con atención a los desarrollos teóricos y conocimientos contemporáneos sobre la naturaleza del cambio lingüístico y sobre el papel de los factores no lingüísticos en tales procesos. El volumen, escrito íntegramente en español, reúne contribuciones de un nutrido grupo de expertos internacionales. Con capítulos tanto de destacados filólogos como de lingüistas de orientación más teórica, el volumen ofrece a los lectores una panorámica equilibrada y completa del objeto de estudio desde muy diversas perspectivas de investigación.
Esta obra aspira a servir de referencia en el campo de la lingüística histórica española y resultará de interés para estudiosos y profesores interesados en dicho ámbito, así como para los estudiantes de lingüística hispánica.
Lingüística histórica del español / The Routledge Handbook of Spanish Historical Linguistics provides a state-of-the-art synthesis of the various fields that comprise Spanish historical linguistics.
The first of its kind, the volume studies the internal and external history of the Spanish language within the framework of contemporary developments and insights into the nature of language change and into the role of non-linguistic factors in these processes. Written in Spanish, the volume brings together an international group of expert contributors. With chapters from both eminent philologists as well as more theoretically- oriented linguists, the volume provides readers with a well-balanced and comprehensive overview of the field from many different research perspectives.
The volume will be an essential reference on Spanish historical linguistics and will be of interest to scholars and teachers in the field of Spanish historical linguistics, as well as students in Spanish linguistics.
Introducción y visión panorámica de la "Lingüística histórica del español"
Steven N. Dworkin, Gloria Clavería Nadal y Álvaro Octavio de Toledo
PARTE I
Perspectivas metodológicas y horizontes de investigación
1 Lingüística histórica y filología
Pedro Sánchez-Prieto Borja
2 Manejo de las fuentes: los corpus
Andrés Enrique-Arias
3 Las gramáticas del español como fuentes de datos lingüísticos
Daniel M. Sáez Rivera
4 Los diccionarios del español como fuentes de datos lingüísticos
Gloria Clavería Nadal
5 Dialectología histórica de la Península Ibérica
Inés Fernández-Ordóñez
6 Sociolingüística histórica panhispánica
José Luis Blas Arroyo
7 Tradiciones discursivas e historia lingüística
Araceli López Serena
8 Oralidad y escrituralidad
Silvia Iglesias Recuero y Eugenio Bustos Gisbert
9 Procesos de gramaticalización en la historia del español
Rena Torres Cacoullos y Carlos I. Echeverría
10 La creación de marcadores discursivos en español
Mar Garachana Camarero
11 La formación de nuevas variedades: koineización y criollización
Donald N. Tuten
12 Procesos de estandarización y prescriptivismo en la historia del español
Sebastian Greusslich
PARTE II
Grandes procesos evolutivos
13 Fonética y fonología del castellano medieval
César Gutiérrez
14 Cambios fonológicos a partir del siglo XV
André Zampaulo
15 Morfología flexiva del verbo
Paul O’Neill
16 Morfosintaxis nominal: grandes procesos evolutivos
Joel Rini
17 Morfosintaxis verbal: grandes procesos evolutivos
Javier Elvira
18 Historia de las fórmulas de tratamiento
Miguel Calderón Campos y María Teresa García-Godoy
19 Cambios en la estructura informativa y el orden de palabras
Miriam Bouzouita y Ioanna Sitaridou
20 Evolución de las relaciones interoracionales
Francisco Javier Herrero Ruiz de Loizaga
21 Cambios en la arquitectura discursiva
Rafael Cano Aguilar
22 Formación de palabras
Franz Rainer
23 Unidades fraseológicas
María Teresa Echenique Elizondo
24 Caracterización del léxico medieval
Steven N. Dworkin
25 Caracterización del léxico del español premoderno
María Jesús Mancho Duque
26 Caracterización del léxico de los siglos XVIII-XIX
Josefa Gómez de Enterría
Parte III
Historia lingüística desde la época prerromana al español europeo actual
27 Periodización de la historia de la lengua española
Rolf Eberenz
28 La influencia de las lenguas prerromanas como consecuencia del contacto lingüístico
Eugenio R. Luján
29 En torno a la existencia de una variedad hispánica del latín
Santiago del Rey Quesada
30 El estadio lingüístico de la época visigótica
Isabel Velázquez
31 La contribución del árabe al hispanorromance
Patricia Giménez-Eguíbar
32 Aspectos sociolingüísticos del contacto entre cristianos, judíos y musulmanes
Laura Minervini
33 Latín tardío y romance temprano
Roger Wright
34 La "época de orígenes": los primeros testimonios romances hasta los inicios del siglo XIII
María Jesús Torrens Álvarez
35 Latín e hispanorromance durante la Edad Media (1200-1450)
Marta López Izquierdo
36 El castellano de los siglos XIII y XIV
Javier Rodríguez Molina
37 Transición de la lengua medieval a la premoderna
Lola Pons Rodríguez
38 Latín y romance como lenguas de cultura desde 1450 hasta 1700
Christopher J. Pountain
39 El español clásico
Florencio del Barrio de la Rosa
40 El español europeo de los siglos XVIII y XIX: aspectos generales y fenómenos gramaticales
Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta
41 El español, lengua en ebullición: cambios en curso en las variedades del español moderno
Francisco Moreno Fernández
42.1 Historia de los contactos entre el español y otras lenguas de la península ibérica. Contactos entre el español y el vasco
Bruno Camus Bergareche y Sara Gómez Seibane
42.2 Historia de los contactos entre el español y otras lenguas de la península ibérica. Contactos entre el español y el gallego
Montserrat Recalde
42.3 Historia de los contactos entre el español y otras lenguas de la península ibérica. Contactos entre el español y el catalán
Carsten Sinner
Parte IV
Historia de las variedades no europeas del español
43 El español en América (I): primera etapa colonial (siglos XVI-XVII)
Juan Sánchez Méndez
44 El español en América (II). De la Colonia a las Independencias (ca. 1680-1830)
Concepción Company Company
45.1 El español en América (III): de las Independencias a nuestros días. Variedades de México y Centroamérica
José Luis Ramírez Luengo
45.2 El español en América (III): de las Independencias a nuestros días. Variedades andinas y caribeñas
Miguel Gutiérrez Maté y Elena Diez del Corral Areta
45.3 El español en América (III): de las Independencias a nuestros días. Variedades del Cono Sur
Virginia Bertolotti y Magdalena Coll
46 El español en América (IV): los Estados Unidos
Sonia Kania
47 El judeoespañol (djudezmo, ladino): formación, rasgos lingüísticos, estado moderno
David Bunis
48 La historia de la lengua española en África
John Lipski y Lotfi Sayahi
Biography
Steven N. Dworkin es Catedrático jubilado de Lingüística Románica de la Universidad de Michigan, EE. UU. Es especialista en etimología y lexicología diacrónica.
Gloria Clavería Nadal es Catedrática del Departamento de Filología Española de la Universitat Autònoma de Barcelona, España, y especialista en historia del léxico e historia de la lexicografía del español.
Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta es Científico titular en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (ILLA). Doctor en Lingüística Románica por la Universidad de Tubinga, Alemania, ha pertenecido igualmente a la de Múnich y a la Complutense y la Autónoma de Madrid, España.
