English-based Mandarin loanwords are commonly used in Chinese people’s daily lives. Mandarin Loanwords demonstrates how English phonemes map into Mandarin phonemes through Mandarin loanwords adaptation. The consonantal adaptations are the most important in the analyses, and vowel adaptation and tonal adaptation is also considered.
Through the analysis, it is proven that the functions of phonology and phonetics play a significant role in Mandarin loanword adaptation, however the functions of other factors, such as semantic functions of Chinese characters and English orthography, are also discussed. Additionally, the phonetic symbolization of Chinese characters is mentioned.
2. Lexical stratification and types of Chinese loanwords
3. Comparative study of Mandarin phonology and English phonology
4. Adaptation of Mandarin loanwords originating from English
5. Important factors affecting Mandarin loanword adaptation
Routledge Studies in Chinese Linguistics is a state-of-the-art book series showcasing high quality research on the linguistics of the Chinese language. Titles in the series range from seminal classics to cutting edge studies in the field, and comprise both research monographs and edited volumes.
Contributions are welcomed from all areas of linguistic study applied to the Chinese language, including but not limited to phonetics, phonology, morphology, syntax, semantics, pragmatics, discourse analysis, stylistics, sociolinguistics, language and communication, historical linguistics, dialectology, language acquisition, language pedagogy, corpus linguistics, bilingualism and Chinese for specific purposes, etc.
Published in English, titles in the series will be of great interest to postgraduate students and scholars in the fields of Chinese language and linguistics.
If you have a book proposal or idea in mind that might be suitable for the series, please contact the series editor Hongming Zhang of the University of Wisconsin-Madison (email@example.com). For more information on submitting a proposal to Routledge, please visit http://www.routledge.com/info/authors/#submitproposal.