1st Edition
Perspectives on Translation and Censorship in 20th Century Europe
Introduction (Marian Panchón Hidalgo), Part I: In World War I (1914–18) and World War II (1939–45) 1. Translating and Publishing in Occupied Belgium: Censorship Similarities and Specificities during the Two World Wars (Julie Crombois and Hubert Roland); 2. Poetry Translation, Propaganda and Censorship in Occupied France (1940–44) (Christine Lombez); Part II: In right-wing dictatorships (1921–75), 3. The Image of the German 'New Woman' in Italy: A Case Study on Fascist (Self-)Censorship (Natascia Barrale); 4. Alessandra Scalero's Translation of Jews Without Money: Defying Fascist Censorship in 1930's Italy (Rita Filanti); 5. Reading in the Closet: English-Language Fiction with Homosexual Content Translated and Censored in Estado Novo Portugal (Zsófia Gombár); 6. A History of Book Censorship in Translation: Charting the Evolution of Francoist Censorship Policy through its Documentation (Sergio Lobejón Santos and Cristina Gómez Castro); 7. Censored at Home, Censored in France and Spain: Chester Himes, Exiled Black Novelist and Novelista Negro (Daniel Linder); Part III: During the Cold War (1947–91); 8. Not on the General's Watch: Reception and Censorship of Cuba's Tricontinental in Gaullist France (1968–71) (Raphaël Roché), Index
Biography
Marian Panchón-Hidalgo is Associate Professor in the Department of Translation and Interpreting at Universidad de Granada, Spain.
