Representations of Language Learning and Literacy How to Read Literacy Narratives

List of Figures

Acknowledgments

Credits

Introduction: Representations of language learning and literacy and the demise of the powers of verbal language

1. Victor’s story

2. The long life of the powers of language

3. A paradigm for language-based conflict and the role of literacy

4. The status of representations of language learning and literacy in literature and literary criticism

5. The rationale of the practical applications and a word about terminology

6. Overview of chapters

Chapter 1. Three approaches to the study of representations of language learning and literacy

1.1  The language learner approach

1.2  The translation approach

1.3  The literacy narrative approach

Conclusion

Chapter 2. Intersemiotic conflict in Richard Rodriguez’s Hunger of memory

2.1 Positioning Rodriguez as a Chicano

2.2 Rodriguez’s controversial view of the world: “the private” versus “the public”

2.3 The competing logics of Hunger of memory

2.4 Intersemiotic conflict in Hunger of memory

2.5 Hunger of memory reworded 

Conclusion

Chapter3. The letter kills, singing gives life: literacy and multimodality in Diego Marani’s Nuova grammatica finlandese

3.1 Diego Marani and Nuova grammatica finlandese

3.2 The reception of Nuova grammatica finlandese: from tragic story about language and identity to cannibalistic pulp fiction

3.3 The competing logics of Nuova grammatica finlandese

3.4 Imagined communities: setting the scene for an allegorical novel about essay-text literacy and nationalism

3.5 The letter kills, singing gives life

Conclusion

Chapter 4. Illiteracy, class, and multimodality in Vincenzo Rabito’s Terra matta

4.1 Literacy, class, the classroom, and literature: a changing correlation?

4.2 The typescript: style, materiality and "rabitese"

4.3 Terra matta and the rewriting by Einaudi

4.4 The reception before and after the publication: an “old” typewriter and a “primitive” peasant locked in a room

4.5 Terra matta’s literacy narrative: a resourceful learner familiar with essay-text literacy and foreign languages

4.6 The typescript as a multimodal literacy narrative

4.7 Conclusion

Conclusion: Strategies for reading literacy narratives and future directions

Index

Biography

Elena West recently completed a PhD in Modern Languages and Translation at the University of Bristol. She has taught academic writing in UK universities and Italian and French in Adult Education. She is a member of the British Academy’s Early Career Researcher Network.

"Representations of Language Learning and Literacy reminds us that literacy narratives powerfully reveal the systemic institutional forces shaping our experiences  learning to speak, read, and write. West offers historical and comparative views of literacy narratives, beginning with the case study of eighteenth-century "feral child" Victor of Aveyron and examining culturally diverse examples from Richard Rodriguez's Hunger of Memory and Vincenzo Rabito's Mad Land. In a moment marked by increasing book bans and calls to restrict "woke" curricula, West's book is a must-read for teachers and scholars committed to developing responsive and mindful approaches to literacy instruction."

 —Dr. Ben McCorkle and Dr. Michael Harker, Co-Directors, The Digital Archive of Literacy Narratives

Representations of Language Learning and Literacy offers an innovative interdisciplinary framework for reading literacy narratives. The 'literacy narrative approach' foregrounds the role of literacy in sociohistorical conflict and the ideological structures underpinning it. It successfully argues that literacy is not a neutral or purely empowering force, as is often assumed, but a site of ideological tension, conflict, and power negotiation. This reframing is illustrated through three very different case studies: Richard Rodriguez's culturally situated hybrid autobiography Hunger of Memory, Diego Marani’s allegorically read novel Nuova grammatica finlandese, and Vincenzo Rabito’s class-marked autobiography Terra Matta. By spanning decades, geographies, and genres, these well-chosen case studies demonstrate the flexibility and depth of the approach. The literacy narrative approach is also potentially transferable to other forms of transformative learning. Its focus on conflict, ideology, and multimodality makes it an effective analytical lens for understanding how various kinds of knowledge—scientific, political, creative, or emotional—are acquired, legitimised, or resisted.

--Dr Simon Lee-Price, Visiting Lecturer in Multicultural Writing, Birmingham City University, UK