Técnicas de escritura en español y géneros textuales / Developing Writing Skills in Spanish

Índice

Agradecimientos

Introducción

Cuestionario: "Aprendiendo a escribir"

1. El texto narrativo (Narrative writing)

1. Los textos narrativos de carácter no literario
2. Los textos narrativos literarios
3. Características del texto narrativo (el espacio, el tiempo,

el punto de vista y el narrador, los personajes, la acción)

4. La intertextualidad
5. La fase de creación
6. Vocabulario temático: contexto, contenido y estilo de una obra literaria
7. Actividades de corrección y estilo

Gramática y léxico

• Los tiempos del pasado
• El discurso directo e indirecto
• Expresiones idiomáticas sobre personajes de la historia y de la cultura
• Términos para abordar el análisis de una obra literaria

1. La descripción y su contexto
2. La posición del adjetivo (I)
3. La posición del adjetivo (II): adjetivos antepuestos y

pospuestos que cambian de significado

4. La descripción en los textos no literarios
5. La descripción en los textos literarios
6. Vocabulario temático: describir (personas, sensaciones, lugares, cuadros e imágenes)
7. Actividades de corrección y estilo

Gramática y léxico

• La posición del adjetivo y su significado
• Adjetivos antepuestos y pospuestos
• Figuras retóricas de la descripción (retrato, etopeya, caricatura, hipotiposis, topografía y écfrasis)

3. El texto expositivo (Expository writing)

1. La planificación del texto expositivo
2. La estructura general del texto expositivo: la introducción y

la conclusión

3. La estructura interna del texto expositivo: el párrafo
4. Características del texto expositivo
5. Estrategias discursivas para elaborar textos expositivos
6. Vocabulario temático: exponer información
7. Actividades de corrección y estilo

Gramática y léxico

• Expresiones útiles para introducir la información
• Coherencia, cohesión y adecuación
• Cómo evitar los verbos comodín (tener, poner, decir)
• Expresiones para ejemplificar, comparar y contrastar, hacer una corrección, reformular y aclarar, poner énfasis, expresar certeza, duda, acuerdo y desacuerdo

1. La introducción de los textos argumentativos
2. Tipos de argumentos
3. La conclusión de los textos argumentativos
4. El proceso de la argumentación
5. Rasgos lingüísticos del texto argumentativo. La escritura académica y el estilo
6. Vocabulario temático: argumentar y contraargumentar
7. Actividades de corrección y estilo

Gramática y léxico

• Marcadores discursivos y expresiones útiles para argumentar
• Proverbios y refranes
• Cómo evitar los verbos comodín (hacer, haber, dar)
• Verbos para expresar un punto de vista o poner énfasis
• Expresiones para introducir un tema, argumentar, contraargumentar y concluir

1. Características y objetivos de la noticia
2. El titular y el subtítulo
3. La entradilla y el cuerpo de la noticia
4. El lenguaje de la prensa
5. Los géneros periodísticos
6. Géneros periodísticos de carácter objetivo: el reportaje y

la entrevista

7. Géneros periodísticos de carácter subjetivo: la crítica, el artículo y la columna de opinión
8. Vocabulario temático: los medios de comunicación y la tecnología
9. Actividades de corrección y estilo

Gramática y léxico

• La voz pasiva
• Vocabulario relacionado con el cine y el espectáculo
• Sustantivos, verbos y colocaciones léxicas para escribir sobre los medios de comunicación

1. Los elementos de la comunicación en la publicidad
2. Los tópicos y estereotipos en la publicidad
3. El significado del texto publicitario: lo implícito y lo explícito
4. Tipos de argumentos publicitarios
5. La publicidad comercial y la institucional
6. El formato del texto publicitario
7. Otros rasgos del texto publicitario
8. Las marcas publicitarias y el lenguaje metafórico
9. Vocabulario temático: el mensaje, el formato y el producto
10. Actividades de corrección y estilo

Gramática y léxico

• El imperativo
• El lenguaje metafórico
• Términos y expresiones para describir y analizar el lenguaje de un anuncio o una campaña publicitaria

1. La estructura del texto jurídico y administrativo (la circular,

el acta, el certificado, el contrato, la instancia, la demanda,

la sentencia, la ley)

2. Características de los textos jurídicos y administrativos
3. Otros textos administrativos (I): las cartas comerciales
4. Otros textos administrativos (II): el currículum vitae, la carta

de presentación y la carta de recomendación

5. Vocabulario temático: derecho, entorno laboral y formación académica
6. Actividades de corrección y estilo

Gramática y léxico

• Expresiones del ámbito administrativo
• Expresiones y frases hechas para la correspondencia comercial
• Latinismos
• Sustantivos, verbos y colocaciones léxicas para escribir sobre entornos laborales

1. Características generales del texto científico-técnico
2. Los textos técnicos o especializados
3. Los textos de divulgación científica
4. Vocabulario temático: salud, medio ambiente, economía y ciencia
5. Actividades de corrección y estilo

Gramática y léxico

• Vocabulario especializado de varios campos semánticos
• Prefijos y sufijos de origen griego y latino
• Extranjerismos de uso común
• Términos para escribir sobre disciplinas técnicas y científicas

1. El diario de aprendizaje, el borrador y la revisión
2. La precisión en el uso del lenguaje
3. La acentuación y la ortografía
4. La puntuación
5. Tipos de diccionarios y otros recursos para la escritura
6. Marcadores discursivos y expresiones útiles
7. Las 10 reglas de oro del buen escritor

Gramática y léxico

• Ortografía, acentuación y puntuación
• Cómo utilizar varios tipos de diccionarios
• Colocaciones léxicas y locuciones de uso común
• Tabla de marcadores discursivos

Soluciones

Bibliografía

Biography

Javier Muñoz-Basols es profesor titular y coordinador de español en la Universidad de Oxford (Reino Unido).

Yolanda Pérez Sinusía es profesora titular de español en la Escuela Oficial de Idiomas n.º 1 de Zaragoza (España).

"Técnicas de escritura en español y géneros textuales es una mina, una joya de textos, tareas, ejemplos y fuentes. Es uno de esos libros que guardas a lo largo de tu vida, porque siempre te da respuestas o ideas a las necesidades de escritura que van surgiendo. Es muchas cosas a la vez: una antología divertida de fragmentos de autores hispánicos, un cuidado repertorio de modelos y ejemplos, una guía para redactar los escritos más relevantes y habituales, unos provechosos apuntes de gramática —de los errores más habituales— una selección de pautas y consejos para planificar y revisar con creatividad y eficacia. Por ello, será útil al aprendiz avanzado de español, al profesional que deba comunicarse en su trabajo, al joven que quiera estudiar en algún país hispanohablante, al académico que deba enseñar este idioma o al curioso que quiera aprender más de la lengua y las culturas hispánicas."

　

Daniel Cassany, Universitat Pompeu Fabra