2nd Edition
The Routledge Handbook of Multilingualism
Acknowledgements
List of contributors
Introduction: Critical and decolonial approaches to multilingualism in global perspective
Carolyn McKinney, Virginia Zavala and Pinky Makoe
PART 1
Coloniality and Multilingualism
1. Lessons for decolonization from pre-colonial translingualism
Indika Liyanage and Suresh Canagarajah
2. Looking at multilingualisms from the Global South
Sinfree Makoni and Alastair Pennycook
3. (De)colonial multilingual/multimodal practices: Resisting and re-existing voices from Latin America
Mario E. López-Gopar, Lorena Córdova-Hernández and Jorge Valtierra Zamudio
4. Raciolinguistic ideologies
Frances Kvietok Dueñas and Sofía Chaparro
5. Unequal Englishes in the Global South
Ruanni Tupas
PART 2
Concepts and Theories in Multilingualism
6. Materialities and ontologies: Thinking multilingualism through language materiality, post-humanism and new materialism
Catherine Kell and Gabrielle Budach
7. Translanguaging and trans-semiotising
Marianne Turner and Angel M.Y. Lin
8. Multilingualism and Multimodality
Robyn Tyler and Beatha Set
9. Indigenous language and education rights
Stephen May
10. Linguistic Citizenship
Christopher Stroud
11. Multilingual Literacies
Dorris S. Warriner, Anjanette Griego and Agra Rajapakse
12. Digital Multilingualism
Sirpa Leppänen and Shaila Sultana
PART 3
Multilingualism and Education
13. Indigenous education and multilingualism: Global perspectives and local experiences
Susana Ayala, Julieta Briseño-Roa and Elsie Rockwell
14. Multilingualism and languages of learning and teaching in post-colonial Sub-Saharan Africa
Feliciano Chimbutane
15. Decolonizing multilingual pedagogies
Prem Phyak, Maite T. Sánchez, Leketi Makalela and Ofelia García
16. Opening (up) spaces for multilingual learning and teaching practices in South African Higher Education: A decolonial perspective
Kate le Roux and Pinky Makoe
17. Translanguaging pedagogies in the Global South: Review of classroom practices and interventions
Yonas Asfaha, Massimiliano Spotti and Khalid Idris
18. Language education and the COVID-19 global pandemic
Kathryn Henderson, Zhonfeng Tian, Bedrettin Yazan, Fabiana Stalnaker and Madhavi Usgaonker
PART 4
Multilingualism in Social and Cultural Change
19. Multilingualism, the new economy and the neoliberal governance of speakers
Luisa Martín Rojo
20. Sociolinguistics and (in)securitisation as another mode of governance
Ben Rampton, Daniel N. Silva and Constadina Charalambous
21. The multilingualism of global academic research and communication practices
Mary Jane Curry, Theresa Lillis, Adel Alsheri, Onesmo Mushi and Xiatinghan Xu
22. Multilingualism and hip hop
Quentin Williams
23. Media as sites of multilingualism
Patience Afrakoma hMensa and Helen Kelly-Holmes
PART 5
Multilingualism in Public Life
24. Multilingualism in the workplace: issues of space and social order
Kamilla Kraft and Mi-Cha Flubacher
25. Multilingualism during disasters and emergencies
Jia Li, Jie Zhang and Ingrid Piller
26. Multilingualism in asylum and migration procedures
Katrijn Maryns, Laura Smith-Khan and Marie Jacobs
27. Multilingualism and translation
Philipp Angermeyer
28. Multilingualism and linguistic landscapes
Felix Banda and Gabriel Simungala
29. Afterword
Marilyn Martin-Jones
Index
Biography
Carolyn McKinney is Professor in Language Education, University of Cape Town, South Africa.
Pinky Makoe is Associate Professor in the Department of Education and Curriculum Studies, University of Johannesburg, South Africa.
Virginia Zavala is Professor of Sociolinguistics, Pontificia Universidad Católica del Perú in Lima.
The new edition of this Handbook brings a much needed critical and decolonising angle to the study of multilingualism. The expanded coverage ensures that it is a valuable resource for scholars of different backgrounds and an essential reference for many years to come.
-- Li Wei, UCL Institute of Education, UK
