1st Edition
The Utrecht Chronicle of the Teutonic Order A History of the Crusades in the Holy Land, Prussia and Livonia (Edition and Translation)
Introduction to the edition and translation
Introduction
The Utrecht Chronicle of the Teutonic Order
Content
Sources
Dissemination
Editorial history
Editorial principles
Translators’ notes
Typography used in edition and translation
References to corresponding texts
Editions
Corresponding texts
Edition and Translation
Appendix
Sequential lists of rulers
Grand masters
Land masters of Prussia
Land masters of Livonia
(Land) commanders of Utrecht and temporary caretakers
‘Kings’ of Jerusalem
Bishops of Üxküll/Livonia, later Riga
Bibliography
Biography
Rombert Stapel is senior researcher at the International Institute of Social History in Amsterdam, Netherlands. In 2021 he published a study titled Medieval Authorship and Cultural Exchange in the Late Fifteenth Century: The Utrecht Chronicle of the Teutonic Order with Routledge. His work encompasses the historiography of the military orders, socioeconomic history and population geography of the medieval and early-modern Low Countries, and digital humanities – with a special focus on geohumanities and the application of historical GIS.
Christel Saridjo is self-trained as a translator of Middle Dutch. She is married to Rombert Stapel.
