1st Edition
Translating the Perception of Text Literary Translation and Phenomenology
By Clive Scott
Copyright 2012
208 Pages
by
Routledge
208 Pages
by
Routledge
207 Pages
by
Routledge
Also available as eBook on:
This book is about translating the perception of text; but that involves the elaboration, from reading, of a text of perception, a text capable of registering the complexities of language-based perception. It offers the phenomenology that has its primary source in the work of Merleau-Ponty.
Introduction Merleau-Ponty's Phenomenology of Language 1. Merleau-Ponty: Language, Painting and Translation Literary Translation as Phenomenology 2. Overwriting 3. Listening and Speaking: Sounds 4. Listening and Speaking: Rhythm 5. Writing and Speaking 6. Translating the Time and Space of Languages 7. Conclusion: Translation and the Other
Biography
Clive Scott
