1st Edition
Translation and Ideology Encounters and Clashes
232 Pages
by
Routledge
232 Pages
by
Routledge
232 Pages
by
Routledge
Also available as eBook on:
Ideology has become increasingly central to work in translation studies. To date, however, most studies have focused on literary and religious texts, thus limiting wider understanding of how ideological clashes and encounters pervade any context where power inequalities are present. This special edition of The Translator deliberately focuses on ideology in the translation of a rich variety... Read more
Epistemicide! The Tale of a Predatory Discourse - Karen Bennett The Truth about Sexual Difference: Scientific Discourse and Cultural Transfer - Dolores Sánchez Translation and Ideology: A Textual Approach - Jeremy Munday Recontextualization of News Discourse: A Case Study of Translation of News Discourse on North Korea - Ji-Hae Kang Translators and Translation Studies: Scholars as Inoculators of Resistance - María Calzada Pérez Interpreted Ideologies in Institutional Discourse: The Case of the European Parliament - Morven Beaton La Belgique vivra-t-elle?: Language and Translation Ideological Debates in Belgium (1919-1940) - Reine Meylaerts Norms, Polysystems and Ideology: A Case Study - Yau Wai-ping Revisiting the Classics Book Reviews
Biography
Professor Sonia Cunico is Director of Language Teaching for the Department of Modern Languages and the Foreign Language Centre and Associate Professor at the University of Exeter. Professor Jeremy Munday is Professor of Translation Studies at the University of Leeds. He is the author of Introducing Translation Studies: Theories and Aplications 4th ed (2016, Routledge).
