1st Edition
Humanising Translator Ethics Unpacking the Black Box of Translation Practice
1. Introduction: The Human Heart of Translation in an AI Era 2. Beyond the Code: Personal Values and Professional Ethics in Translation Practice 3. Research Design: Investigating Translator Ethics Through Mixed Methods 4. Overview of Translators: Professional, Socio-Cultural and Attitudinal Landscape 5. Translator Narratives: Three Case Studies in Ethics and Decision-Making 6. Moral Autonomy: Bridging Personal Values and Professional Ethics 7. Conclusion: Humanising Translator Ethics Towards a More Human Translation Practice
Biography
Maho Fukuno is an applied linguist and lecturer in Japanese studies at RMIT University, Australia. She holds a PhD in linguistics, and her research spans community translation studies, applied linguistics and ethics, with a focus on the human aspects of translator practice in multicultural societies. She is also a certified English–Japanese translator.
