This short collection of essays engages with queer lives and activism in 1970s Poland, illustrating discourses about queerness and a trajectory of the struggle for rights which clearly sets itself apart, and differs from a Western-based narrative of liberation.
Contributors to this volume paint an uneven landscape of queer life in state-socialist Poland in the 1970s and early 1980s. They turn to oral history interviews and archival sources which include police files, personal letters, literature and criticism, writings by sexuality experts, and documentation of artistic practice. Unlike most of Europe, Poland did not penalize same-sex acts, although queer people were commonly treated with suspicion and vilified. But while many homosexual men and most lesbian women felt invisible and alone, some had the sense of belonging to a fledgling community. As they looked to the West, hoping for a sexual revolution that never quite arrived, they also preserved informal queer institutions dating back to the prewar years and used them to their advantage. Medical experts conversed with peers across the Iron Curtain but developed their own "socialist" methods and successfully prompted the state to recognize transgender rights, even as that state remained determined to watch and intimidate homosexual men. Literary critics, translators, and art historians began debating—and they debate still—how to read gestures defying gender and sexual norms: as an aspect of some global "gay" formation or as stemming from locally grounded queer traditions.
Emphasizing the differences of Poland’s LGBT history from that of the "global" West while underscoring the existing lines of communication between queer subjects on either side of the Iron Curtain, this book will be of key interest to scholars and students in gender and sexuality studies, social history, and politics.
1. Introduction: queers in the People’s Republic of Poland: an uneven landscape
TOMASZ BASIUK AND JĘDRZEJ BURSZTA
Part 1: Socialities and their literary models2. Three circles of male homosexual life in state-socialist Poland
3. One’s younger self in personal testimony and literary translation
TOMASZ BASIUK4. “Transgression has become a fact”: a Gothic genealogy of queerness in the People’s Republic of Poland
5. Queens and faggots, Petites Folles et Pédales: representation of Communist-era Polish queers in translations of Lubiewo ( Lovetown )
MATEUSZ WOJCIECH KRÓLPart 2: Expert discourses6. Diagnosing transsexualism, diagnosing society: the blurred genres of Polish sexology in the 1970s and 1980s
7. “Treatment is possible and effective?”: Polish sexologists and queers in correspondence in late state socialism
8. “No authorities are interested in us, no one interferes in our affairs?”: policing homosexual men in the People’s Republic of Poland
KAROLINA MORAWSKAPart 3: Queer intelligibility and unintelligibility9. “No one talked about it”: the paradoxes of lesbian identity in pre-1989 Poland
MAGDALENA STAROSZCZYK10. Queer (in)visibility in the art of the People’s Republic of Poland
KAROL RADZISZEWSKI AND WOJCIECH SZYMAŃSKI