1st Edition
Translation and Hegel's Philosophy A Transformative, Socio-narrative Approach to A.V. Miller’s Cold-War Retranslations
List of Figures
List of Tables
Preface
Acknowledgements
PART ONE
Unfolding a democratically responsive theoretical approach
1: Hegel, Miller and the ‘Cold-War’ Transformation of Liberal Thought
2: Intersectional Narratives in and of Miller’s Retranslations of Hegel
3: Textual and Paratextual Reframing Strategies
PART TWO
Powerfully emerging background stories
4: Nellie Shaw’s Whiteway: A Place for Translations and Transformations
5: Sedlák’s Intersectional Philosophy
6: Miller’s Story: A Translator’s Life in the Text of the Translation
PART THREE
Comparative analyses and affirmative response
7: Intersecting Translational Strategies in Logic and Phenomenology
8: Rethinking the Pre-Mature Hegel in Miller’s Phenomenology
9: A Time to Be Born and a Time to Die: An Invitation
Biography
David Charlston has been working as a freelance translator for over twenty years. He recently completed his PhD in Translation Studies at the University of Manchester, UK.
