1st Edition
Transoceanic and Transmedial Imaginaries in the Indian Ocean
Introduction: Multiple Indian Ocean: Transoceanic and Transmedial Imaginaries
Ute Fendler and Clarissa Vierke
Part I Alterity? The Unsettling Potential of the Indian Ocean
1 The Uneven (Critical) Seascape:(Re)orienting Indian Ocean Literary Studies toward the Debate on World-Literature
Elena Brugioni
2 Perceptions of Alterity in the Indian Ocean
Shihan de Silva Jayasuriya
3 The Woman Warrior Image in Contemporary Southwest Indian Ocean Women’s Performance Poetry
Zoly Rakotoniera
4 Daring to Détour: The Indian Ocean and Swahili Echoes in The Dragonfly Sea
Clarissa Vierke
Part II Vernacular Indian Ocean Cosmopolis: Materializations and Textualizations
5 “A Great Stillness Fell”: Materializing Indian Ocean Immobilities in Sheikh Khamis Nassor al‑Nabhany’s “Epic of the Useless Clove”
Nathalie Arnold Koenings
6 Swahili Library Worlds: Unpacking the Indian Ocean Intellectual History of Three Twentieth-Century “Living Archives” in East Africa
Annachiara Raia
7 Croaking Toads and Singing Youth: When the Sega Angaze Meets the Francophone Novel
Nikhita Obeegadoo
8 The Translocal Baraza and Its Zanzibari Imaginaries
Duncan Tarrant
Part III Intermedial Thalassological Relations
9 Women Storying the Swahili Seas: Indian Ocean Feminist Aesthetics and Affective Imaginaries in Lubaina Himid’s Political Painting
Franziska Fay
10 “Ceux qu’on jette à la mer…”: Tidalectic Memories of the Ocean
Ute Fendler
11 Of Boats, Plates, and Waves: Portrait of a Goan Sea Artist
Pamila Gupta
12 Sensing Territory, History, and Contemporary Art in the Mascarenes Archipelago
Pedro Pombo
Biography
Ute Fendler holds the Chair in “Romance Literary and Comparative Studies” at the University of Bayreuth and is the deputy spokesperson of the “Africa Multiple” Cluster of Excellence. Her current research projects focus on the Black Atlantic and the Indian Ocean. She recently coedited the volume Africa‑Asia – Multifaceted Engagement in the Contemporary World (2024).
Clarissa Vierke is Professor of Literatures in African Languages at the University of Bayreuth. Her research focuses on Swahili poetry, Islamic manuscript cultures, and literary entanglements across the Indian Ocean. She co‑edited In This Fragile World (2023) and is PI of the Africa Multiple Cluster of Excellence.






